1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.LT
3
00:01:06,515 --> 00:01:10,864
Leider, Majestät, wird Phoebus heute vom Regen verdunkelt
4
00:01:11,177 --> 00:01:12,557
Eure Majestät ist unsere einzige Sonne
5
00:01:15,395 --> 00:01:17,270
Sire, das Kompliment ist vorbei
6
00:01:55,135 --> 00:02:00,864
Ich kann es nicht glauben! Sie haben nicht einmal ein Wort zu dir gesagt!
7
00:02:00,994 --> 00:02:05,135
Desmoulins und Robespierre, kein Wort! Zurück in der Reihe!
8
00:02:38,963 --> 00:02:43,755
Die Französische Revolution „Die Jahre der Hoffnung“
9
00:04:38,390 --> 00:04:40,031
Und das alles!
10
00:04:44,302 --> 00:04:46,958
Eure Majestät wird Fortune erröten lassen!
11
00:04:46,958 --> 00:04:49,484
Liebe Madame de Polignac, Sie bringen mir Glück
12
00:04:59,692 --> 00:05:02,140
Eure Majestät hat verloren
13
00:05:02,661 --> 00:05:04,927
Hier bin ich wieder mittellos
14
00:05:05,812 --> 00:05:08,390
Jetzt muss ich dem armen Mann sagen, dass ich meine Schulden nicht bezahlen kann ...
15
00:05:08,390 --> 00:05:09,744
...also muss er es tun.
16
00:05:10,942 --> 00:05:12,166
Schließlich bin ich seine Frau!
17
00:05:25,500 --> 00:05:29,406
Tatsache ist, dass das Land jeden Tag tiefer verschuldet wird
18
00:05:31,880 --> 00:05:33,338
Die Gerichtskosten...
19
00:05:35,786 --> 00:05:38,078
Die persönlichen Ausgaben der Königin...
20
00:05:41,671 --> 00:05:45,135
Unsere Teilnahme am amerikanischen Unabhängigkeitskrieg...
21
00:05:45,656 --> 00:05:48,729
...was uns 2.000 Millionen Livres gekostet hat
22
00:05:50,890 --> 00:05:53,963
Ehrlich gesagt sind die Aussichten nicht sehr ermutigend
23
00:06:06,229 --> 00:06:08,000
Was raten Sie, Monsieur Necker?
24
00:06:08,859 --> 00:06:10,734
Sire, wir haben zwei Möglichkeiten
25
00:06:12,036 --> 00:06:15,343
Erstens: Versäumen Sie es und lassen Sie die Konsequenzen fallen, wo sie auch sein mögen
26
00:06:15,812 --> 00:06:17,166
Nein, Monsieur Necker
27
00:06:30,474 --> 00:06:33,312
- Ihre zweite Option? - Rufen Sie die Generalstände herbei
28
00:06:33,677 --> 00:06:38,130
Es ist die einzige Einrichtung, die in der Lage ist, die Steuern zu erhöhen, um die Schulden zu begleichen
29
00:06:38,703 --> 00:06:43,494
Aber darauf mussten wir seit 150 Jahren nicht mehr zurückgreifen
30
00:06:44,015 --> 00:06:46,255
Sire, es ist unvermeidlich
31
00:06:49,510 --> 00:06:52,531
Diese Praxis ist ziemlich unzivilisiert!
32
00:06:54,432 --> 00:06:59,354
Ich muss Dame Etiquette nach der richtigen Melkmethode fragen
33
00:07:05,760 --> 00:07:10,864
Mutter! Sehen! Ich kann ganz alleine fahren!
34
00:07:21,385 --> 00:07:25,343
Es ist wunderbar, Liebling!
35
00:07:25,812 --> 00:07:31,177
Und jetzt, liebe Brüder, halten wir heute ein Treffen ab ...
36
00:07:31,359 --> 00:07:33,703
...6. März, im Vorraum der Kirche
37
00:07:34,458 --> 00:07:38,130
Es geht darum, die Beschwerdeliste für diese Gemeinde zu erstellen
38
00:07:38,599 --> 00:07:45,500
Alle Männer ab 25 Jahren, die Steuern zahlen, sind herzlich eingeladen, einen Beitrag zu leisten
39
00:07:47,296 --> 00:07:51,724
Unsere Pflicht ist es, diese Gelegenheit zu nutzen, um dem König zu sagen ...
40
00:07:52,296 --> 00:07:55,500
...die Wahrheit darüber, was in seinem Königreich nicht stimmt
41
00:08:02,609 --> 00:08:06,750
Ich habe genug davon, Steine herumzuschleppen, um seiner Lordschaft zu gefallen!
42
00:08:07,687 --> 00:08:10,500
- Sie wollen, dass nutzlose Aufgaben abgeschafft werden! - Das stimmt!
43
00:08:11,072 --> 00:08:15,447
- Und die Salzsteuer auch – wenn das Salz, das wir kaufen, faul und voller Dreck ist!
44
00:08:15,526 --> 00:08:17,635
Bitte geben Sie ihm die Möglichkeit, es aufzuschreiben
45
00:08:17,817 --> 00:08:23,286
Als Arzt fordere ich eine gerechte Aufteilung der Steuern
46
00:08:23,442 --> 00:08:26,880
Mit welchem Recht sind Adlige und Priester davon ausgenommen?
47
00:08:27,583 --> 00:08:29,692
Und warum kann nur der Adel Offizier sein?
48
00:08:30,083 --> 00:08:34,067
Freier Zugang zu allen militärischen, zivilen und sogar kirchlichen Positionen!
49
00:08:36,151 --> 00:08:38,208
- Geistlich? - Genau!
50
00:08:41,880 --> 00:08:44,328
Was schreibst du, Camille Desmoulins?
51
00:08:44,849 --> 00:08:49,744
Keine Privilegien mehr, keine Demütigung mehr und Gleichheit für alle
52
00:08:50,604 --> 00:08:52,270
Und Freiheit auch!
53
00:09:25,552 --> 00:09:29,354
Kein Brot mehr
54
00:09:52,661 --> 00:09:54,093
Zu stolz, um deinen alten Freunden Hallo zu sagen?
55
00:09:55,552 --> 00:09:57,739
Jemand hält ihn für einen Großen!
56
00:09:58,807 --> 00:09:59,718
Ich wurde nicht gewählt
57
00:10:00,395 --> 00:10:04,744
Camille! Sie sind Idioten. Sie wissen nichts
58
00:10:24,119 --> 00:10:25,812
Du bist nicht in Versailles?
59
00:10:26,697 --> 00:10:29,692
Diesmal nicht – ich habe verloren.
60
00:10:39,536 --> 00:10:40,734
Lucie, geh in dein Zimmer
61
00:10:48,208 --> 00:10:52,687
Du nützt nichts! Wenn du versuchst, meine Tochter zu sehen, werde ich dich auspeitschen lassen!
62
00:10:53,442 --> 00:10:56,619
Und verhaftet wie ein gewöhnlicher Verbrecher!
63
00:10:56,645 --> 00:11:00,343
Sir, ich bitte Sie zu glauben...
64
00:11:00,916 --> 00:11:05,447
...dass mir Ihre Tochter sehr am Herzen liegt
65
00:11:12,609 --> 00:11:17,192
Hören Sie auf meinen Rat, Danton, und lassen Sie sich zum Abgeordneten von Paris wählen
66
00:11:18,104 --> 00:11:19,744
Aber tun Sie es jetzt, sonst ist es zu spät
67
00:11:20,760 --> 00:11:23,130
Schauen Sie sich an, was geschrieben wird: Die Dinge ändern sich!
68
00:11:23,989 --> 00:11:25,447
Welche Veränderung?
69
00:11:27,192 --> 00:11:32,270
Ihr Volk und der Klerus werden die Gemeinen immer überstimmen
70
00:11:33,156 --> 00:11:36,229
- Meine Art? - Ja, der Adel, Monsieur de Mirabeau
71
00:11:36,411 --> 00:11:39,614
Es sind zwei gegen einen, und es wird sich nie etwas ändern
72
00:11:39,849 --> 00:11:42,427
Das denkst du?
73
00:11:44,927 --> 00:11:47,765
Ich wurde zum Mitglied des Dritten Standes gewählt
74
00:11:51,489 --> 00:11:57,974
Wie lange kann die herrschende Klasse an ihren Privilegien festhalten?
75
00:11:58,182 --> 00:12:01,203
Die Welt ist in Bewegung – schauen Sie sich Amerika an
76
00:12:01,333 --> 00:12:04,432
Privilegien werden niemals abgeschafft
77
00:12:06,020 --> 00:12:10,578
Das Beste, auf das wir hoffen können, ist, den Reichtum ein wenig zu verteilen
78
00:12:10,760 --> 00:12:14,015
Dafür gebe ich meine Karriere nicht auf
79
00:12:15,552 --> 00:12:16,932
Schauen Sie
80
00:12:18,859 --> 00:12:20,135
Sie hat eine Schwester
81
00:12:21,932 --> 00:12:24,484
Wie wäre es, einen Abend daraus zu machen?
82
00:12:31,932 --> 00:12:35,265
Nein, ich habe Arbeit zu erledigen und ein paar Freunde warten auf mich.
83
00:12:36,697 --> 00:12:41,489
Deine edlen Ideen verschwinden schnell, wenn ein Paar Titten in Sicht kommt
84
00:12:41,697 --> 00:12:42,817
Zwei Paar Titten
85
00:13:01,229 --> 00:13:03,729
Wann haben Sie vor Ihrem Namen ein „d“ eingefügt?
86
00:13:03,911 --> 00:13:07,270
Seit ich versuche, mit diesem Geschäft Geld zu verdienen, gibt es noch weitere dumme Fragen?
87
00:13:11,671 --> 00:13:13,208
Das ist für dich...
88
00:13:14,354 --> 00:13:15,682
Das ist für Sie, und das auch
89
00:13:16,177 --> 00:13:19,406
Ich kümmere mich selbst darum
90
00:13:32,062 --> 00:13:34,093
Schreiben Sie eine Zusammenfassung
91
00:13:34,744 --> 00:13:38,000
Ein Getreidehändler, der das Recht beansprucht...
92
00:13:38,130 --> 00:13:42,036
...um sich Viscount zu nennen. Etwas – oder – anderes
93
00:13:42,296 --> 00:13:46,593
Ein verdammter Idiot, aber er zahlt gut
94
00:14:06,958 --> 00:14:10,135
Warum greifst du mich an? Ich horte kein Essen wie manche Leute
95
00:14:10,369 --> 00:14:12,218
Du weißt es, Danton! Sag es ihnen!
96
00:14:34,588 --> 00:14:35,942
Sie haben bereits einen Bäcker getötet
97
00:14:37,270 --> 00:14:39,041
Jeder wusste, dass er Getreide hortete
98
00:14:40,343 --> 00:14:41,333
Ich gebe ihnen keine Vorwürfe
99
00:14:43,468 --> 00:14:47,531
Sie sollten all diese verdammten Profiteure hängen lassen, um ein Exempel zu statuieren
100
00:14:48,833 --> 00:14:51,255
Hören Sie mit Ihrer üblichen Rede auf, Marat.
101
00:14:52,322 --> 00:14:55,213
Diesmal war es Legendre, aber ich weiß, dass er ehrlich ist
102
00:14:55,265 --> 00:14:57,322
Welchen Unterschied macht es für eine hungernde Menschenmenge?
103
00:15:05,552 --> 00:15:08,729
- Wird sie sich erholen? - Wahrscheinlich nicht
104
00:15:09,406 --> 00:15:11,177
Außerdem hat sie einen Genickbruch
105
00:15:42,557 --> 00:15:44,354
Gabrielle, ich habe Hunger!
106
00:15:50,890 --> 00:15:54,354
Mirabeau hatte recht. Die Dinge ändern sich
107
00:15:55,317 --> 00:15:56,984
Ich hätte mich zur Wahl stellen sollen
108
00:15:58,182 --> 00:16:00,916
- Warum? - Abgeordneter für Paris zu sein
109
00:16:02,062 --> 00:16:05,994
- Warum? Du willst es sein? - Nein, das muss ich sein
110
00:16:08,182 --> 00:16:08,911
Das riecht gut
111
00:16:09,770 --> 00:16:12,791
Action, Gabrielle... Action
112
00:16:14,145 --> 00:16:16,932
Haben Sie jemals in Ihrem Leben nur daneben gestanden und zugeschaut?
113
00:16:18,833 --> 00:16:21,229
Je verlockender die Aussicht...
114
00:16:22,375 --> 00:16:27,401
...desto mehr möchte ich es in die Finger bekommen
115
00:16:42,869 --> 00:16:45,994
Ich glaube, dass die drei hier versammelten Orden ...
116
00:16:46,958 --> 00:16:50,161
...wird für das Gemeinwohl des Staates zusammenarbeiten
117
00:16:51,307 --> 00:16:54,536
Ich erkläre mich zum ersten Freund meines Volkes
118
00:16:55,812 --> 00:17:01,229
Und ich begrüße die Vertreter der Nation...
119
00:17:01,515 --> 00:17:05,890
...es ist meine Ehre, durch göttliches Recht zu befehlen
120
00:17:29,849 --> 00:17:31,151
Das ist Lafayette
121
00:17:31,776 --> 00:17:34,562
Der Marquis de Lafayette? Aus Amerika?
122
00:17:34,744 --> 00:17:37,974
Ja, mein Herr. Der Held des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges
123
00:17:46,671 --> 00:17:52,322
Meine Herren. Seine Majestät hat Sie hierher gerufen...
124
00:17:53,572 --> 00:17:58,859
...um ein Defizit zu beheben, das in Europa so viel Aufsehen erregt hat
125
00:17:59,588 --> 00:18:04,614
- Wer sind diese Männer ganz in Schwarz? - Der Dritte Stand, Mylord
126
00:18:05,291 --> 00:18:07,088
Was ist der Dritte Stand?
127
00:18:08,000 --> 00:18:10,317
Diejenigen, die weder Adlige noch Priester sind
128
00:18:11,854 --> 00:18:13,468
Das sind viele Leute
129
00:18:17,765 --> 00:18:23,859
Es ist daher meine Pflicht, Ihnen dies im Detail zu demonstrieren...
130
00:18:23,859 --> 00:18:28,937
...die absolute Notwendigkeit finanzieller Unterstützung
131
00:18:29,979 --> 00:18:33,677
Deshalb haben Sie das seltene Privileg erhalten...
132
00:18:34,536 --> 00:18:37,947
...hier in den Generalständen versammelt zu sein
133
00:18:38,599 --> 00:18:43,156
Jede Bestellung muss separat zusammengestellt werden...
134
00:18:46,932 --> 00:18:53,338
Es ist nicht Versailles, aber es ist komfortabel, ohne zu viel zu kosten
135
00:18:54,328 --> 00:18:57,557
- Nehmen Sie Platz – ich bevorzuge das Bett
136
00:19:01,515 --> 00:19:04,197
- Dir machen Eier nichts aus? - Überhaupt nicht
137
00:19:12,296 --> 00:19:14,822
- Sie sind Anwalt, wie ich höre - Genauso wie Sie
138
00:19:15,604 --> 00:19:18,468
Ich habe den Fehler gemacht, nach Paris zu ziehen
139
00:19:18,468 --> 00:19:20,682
Zu viele Anwälte, zu wenig Mandanten
140
00:19:26,671 --> 00:19:28,729
Sie wollen, dass Sie per Befehl abstimmen, oder?
141
00:19:31,724 --> 00:19:34,849
Der Klerus und der Adel ergeben ein Verhältnis von 2 zu 1
142
00:19:35,916 --> 00:19:37,739
Bei diesem Tempo werden wir immer verlieren
143
00:19:38,807 --> 00:19:43,416
Aber wenn wir als Einzelpersonen abstimmen, hat der Dritte Stand die Mehrheit
144
00:19:44,093 --> 00:19:46,281
Necker ist nicht dumm, er weiß, was er will
145
00:19:46,802 --> 00:19:51,593
Er meint es gut, aber er ist Banker. Und er ist Schweizer
146
00:20:01,437 --> 00:20:03,416
Das Problem ist, dass sie nicht in der gleichen Welt leben wie wir
147
00:20:05,942 --> 00:20:06,463
Nun?
148
00:20:08,599 --> 00:20:12,140
Es würde genügen, wenn die niederen Geistlichen, die Ärmsten, sich uns anschließen würden
149
00:20:13,625 --> 00:20:18,312
- Wenn sich nichts ändert, bekommen sie kein Geld - so einfach ist das
150
00:20:42,010 --> 00:20:45,317
Erinnern Sie sich? Im Louis le Grand? Alter Boiteux?
151
00:20:47,609 --> 00:20:51,229
- Was ist der Dritte Stand? - "Nichts!"
152
00:20:52,010 --> 00:20:55,031
- Und was will es? - "Alles!"
153
00:21:04,432 --> 00:21:05,213
Es ist so lange her
154
00:21:08,156 --> 00:21:10,578
Aber du hast dich nicht verändert
155
00:21:10,968 --> 00:21:15,552
Immer ordentlich, jedes Haar an seinem Platz
156
00:21:16,072 --> 00:21:22,036
Mein einziger Luxus. Aber du hast dich auch nicht verändert!
157
00:22:03,807 --> 00:22:06,619
Einige Geistliche haben sich dem Dritten Stand angeschlossen
158
00:22:08,234 --> 00:22:13,026
Sie sagen, dass sie 96 % des Landes ausmachen und planen, eine Nationalversammlung zu bilden ...
159
00:22:13,937 --> 00:22:15,526
...ohne die Zustimmung Ihrer Majestät
160
00:22:15,864 --> 00:22:19,171
- Genau wie ich es vorhergesagt habe! - Bitte, Bruder
161
00:22:22,296 --> 00:22:25,083
Die beste Lösung, Monsieur Necker...
162
00:22:26,724 --> 00:22:29,796
...wäre, die 3 Befehle anzusprechen...
163
00:22:30,447 --> 00:22:34,849
...und informieren Sie sie darüber, dass ihre Handlungen illegal sind
164
00:22:35,317 --> 00:22:40,786
Entschuldigen Sie, Sire, aber ich glaube, die Situation erfordert Diplomatie und keine Konfrontation
165
00:22:40,968 --> 00:22:44,067
Unsere Autorität ist alles, was noch übrig ist, Monsieur Necker
166
00:22:44,250 --> 00:22:47,661
Autorität und Gehorsam mit Gewalt, wenn nötig
167
00:23:06,906 --> 00:23:10,942
- Was ist los? - Sie lassen uns nicht rein.
168
00:23:12,010 --> 00:23:13,651
Es ist eine Empörung!
169
00:23:18,286 --> 00:23:21,854
Auf den Tennisplatz!
170
00:23:39,562 --> 00:23:41,099
Zurück in die Umkleidekabine, meine Herren!
171
00:23:55,135 --> 00:23:56,906
Bailly! Nehmen Sie den Stuhl!
172
00:24:06,151 --> 00:24:09,588
Schweigen!
173
00:24:11,125 --> 00:24:14,979
Lasst uns hier und jetzt einen Eid leisten
174
00:24:15,656 --> 00:24:21,984
Sich nie zu trennen, sich wieder zu versammeln, wo immer die Umstände es erfordern ...
175
00:24:22,218 --> 00:24:27,375
...bis wir Frankreich eine Verfassung gegeben haben
176
00:24:27,427 --> 00:24:29,276
Ich schwöre!
177
00:24:39,302 --> 00:24:46,385
Deshalb erkläre ich diese für nichtig, rechtswidrig und verfassungswidrig...
178
00:24:47,531 --> 00:24:50,083
...die Akte der sogenannten Nationalversammlung...
179
00:24:50,447 --> 00:24:52,583
...was sich trotz meiner Befehle trifft
180
00:24:53,833 --> 00:24:58,026
Ich bin der alleinige Hüter des Wohlergehens meines Volkes
181
00:24:59,406 --> 00:25:03,312
Und wenn Sie mich bei einem so gewichtigen Unterfangen im Stich lassen ...
182
00:25:04,015 --> 00:25:07,895
...du wirst verlassen werden, und nicht ich
183
00:25:09,328 --> 00:25:11,802
Ich befehle Ihnen, sich sofort zu zerstreuen ...
184
00:25:12,401 --> 00:25:17,817
...und kehren Sie in die für Ihre jeweiligen Bestellungen vorgesehenen Räume zurück...
185
00:25:19,458 --> 00:25:21,255
...um Ihre Meetings fortzusetzen
186
00:25:29,119 --> 00:25:38,989
Vive le roi!
187
00:26:39,015 --> 00:26:42,114
Mit welchem Recht nehmen Sie diesen Platz ein, Sir?
188
00:26:42,218 --> 00:26:45,343
- Mein Name ist Bailly, ich bin Astronom
189
00:26:45,890 --> 00:26:47,974
Mitglied der Akademie der Wissenschaften und Mitglied für Paris
190
00:26:49,224 --> 00:26:54,666
Diese Herren haben mich zum Präsidenten der Nationalversammlung gewählt
191
00:26:55,109 --> 00:26:59,119
Sie alle haben gehört, wie der König Ihnen befohlen hat, sich zu zerstreuen!
192
00:26:59,640 --> 00:27:06,515
Ich glaube, dass die versammelte Nation von niemandem Befehle erhält
193
00:27:08,026 --> 00:27:13,599
Sag denen, die dich geschickt haben, dass wir durch den Willen des Volkes hier sind
194
00:27:14,119 --> 00:27:18,703
Und wir werden nicht gehen, außer mit der Spitze eines Bajonetts!
195
00:27:30,968 --> 00:27:33,260
- Sie wollen bleiben? - Ja, Sire
196
00:27:38,572 --> 00:27:40,838
Dann zum Teufel mit ihnen! Lass sie bleiben!
197
00:27:46,515 --> 00:27:51,203
Der Dritte Stand stellt keine Herausforderung an die Monarchie, sondern lediglich einen Appell
198
00:27:51,724 --> 00:27:56,020
Wenn Sie ihre rechtliche Existenz anerkennen würden, um Ihnen bei der Regierung zu helfen ...
199
00:27:56,125 --> 00:27:59,015
Die Macht des Königs teilen zu wollen, ist Verrat
200
00:28:01,020 --> 00:28:03,442
Sie sollten sie zum Beispiel alle aufhängen
201
00:28:11,880 --> 00:28:15,786
Aber wenn der Dritte Stand die Unterstützung des Volkes hat –
202
00:28:17,088 --> 00:28:18,130
Schicken Sie die Truppen ein
203
00:28:18,546 --> 00:28:20,421
Ich rate davon ab, Sire
204
00:28:23,312 --> 00:28:26,437
- Wenn wir einen Kompromiss finden könnten... - Es gibt keinen Kompromiss
205
00:28:28,807 --> 00:28:30,161
Außer der Zeit
206
00:28:36,828 --> 00:28:42,088
Wenn ich Sie verstehe, Monsieur Necker, kann der König sich dieser Versammlung nicht widersetzen ...
207
00:28:42,088 --> 00:28:44,328
...ohne die Sache noch schlimmer zu machen
208
00:28:45,604 --> 00:28:49,770
In diesem Fall sollte er es gar nicht erst versuchen
209
00:28:51,099 --> 00:28:53,156
Aber stimmen Sie lieber ihren Forderungen zu ...
210
00:28:55,083 --> 00:28:55,916
...vorerst
211
00:28:57,349 --> 00:29:01,984
Doch der König muss sich darauf vorbereiten, auf ihre nächsten Forderungen mit Gewalt zu reagieren
212
00:29:02,817 --> 00:29:09,432
Es scheint, dass Ihre Majestät die Situation besser versteht als jeder von uns
213
00:30:13,729 --> 00:30:17,974
Das Eingreifen der ausländischen Regimenter scheint mir schlecht beraten zu sein
214
00:30:18,911 --> 00:30:24,041
Es sind Regimenter aus der Provinz, keine ausländischen
215
00:30:25,630 --> 00:30:30,604
Und im Falle eines Aufstands in der Hauptstadt kann ich auf ihre Loyalität zählen
216
00:30:31,099 --> 00:30:34,328
Die Menschen sehen nicht die Uniformen, sondern die Männer, die sie tragen
217
00:30:35,734 --> 00:30:40,109
Schweizer und deutsche Truppen, von denen die meisten nicht einmal Französisch sprechen
218
00:30:41,802 --> 00:30:45,916
Sie sehen nicht die Liebe, die Eure Majestät für sie empfindet, sondern nur ein Zeichen der Tyrannei
219
00:30:47,505 --> 00:30:48,729
Es ist das, was Ihre Feinde wollen
220
00:30:49,718 --> 00:30:52,062
Das ist nicht meine Meinung, Monsieur Necker
221
00:30:53,234 --> 00:30:56,593
Es ist auch nicht die Meinung derer, denen ich vertraue
222
00:31:03,130 --> 00:31:07,557
Dann, Eure Majestät, habe ich keine Wahl...
223
00:31:07,947 --> 00:31:09,822
...sondern meinen Rücktritt anzubieten
224
00:31:11,724 --> 00:31:14,640
Und ich akzeptiere es
225
00:31:48,911 --> 00:31:50,864
Bürger!
226
00:31:54,822 --> 00:31:59,119
Ich komme aus Versailles. Der König hat Necker entlassen!
227
00:32:02,218 --> 00:32:06,828
Es ist das Signal für ein St.-Bartholomäus-Massaker an Patrioten!
228
00:32:08,572 --> 00:32:16,359
Heute Nacht werden Schweizer und deutsche Bataillone losziehen, um uns abzuschlachten!
229
00:32:19,692 --> 00:32:23,364
Es gibt nur eine Lösung: zu den Waffen greifen!
230
00:32:23,859 --> 00:32:26,854
Zu den Waffen! Zu den Waffen!
231
00:32:27,166 --> 00:32:28,937
Ganz Paris muss zu den Waffen greifen!
232
00:32:42,349 --> 00:32:45,656
Meine Freunde, wir kennen unsere Feinde.
233
00:32:46,385 --> 00:32:49,406
Aber wir brauchen eine Möglichkeit, einander zu erkennen
234
00:32:52,322 --> 00:32:56,463
Alle, die kämpfen wollen...
235
00:32:56,932 --> 00:33:01,541
...zeigen Sie es stolz, indem Sie Grün tragen
236
00:33:02,140 --> 00:33:04,302
Grün, die Farbe der Hoffnung
237
00:33:04,744 --> 00:33:06,411
Das wird unser Symbol sein!
238
00:33:06,593 --> 00:33:08,599
Unsere Uniform!
239
00:33:09,145 --> 00:33:10,552
Unser Sieg!
240
00:33:25,057 --> 00:33:29,718
Sehen! Die Polizei ist da!
241
00:33:32,166 --> 00:33:34,953
Ich rufe meine Brüder zur Freiheit
242
00:33:35,604 --> 00:33:36,906
Du wirst mich nicht lebend erwischen
243
00:33:37,557 --> 00:33:44,510
Und ich werde lieber ruhmvoll sterben, als dass Frankreich in der Knechtschaft bleibt!
244
00:34:36,541 --> 00:34:40,760
Der König hat Necker entlassen. Wenn er seine Truppen einsetzt, wird es ihn teuer zu stehen kommen
245
00:34:58,963 --> 00:35:04,614
Mein Freund, du kannst deine Memoiren später schreiben. Aufleuchten!
246
00:35:05,474 --> 00:35:08,052
Neuigkeiten aus dem Palais Royale, sie haben zum Aufstand aufgerufen!
247
00:35:08,052 --> 00:35:10,031
- Warum? - Der König hat Necker entlassen
248
00:35:47,531 --> 00:35:50,916
Das ist ein direkter Angriff auf den Willen des Volkes...
249
00:35:53,833 --> 00:35:56,125
...zum Ausdruck gebracht durch ihre gewählten Vertreter!
250
00:36:05,578 --> 00:36:10,239
Werden wir zulassen, dass die Tyrannei über die Freiheit triumphiert? NEIN!
251
00:36:15,968 --> 00:36:20,343
Werden wir zulassen, dass ein Mann die Macht an einem einzigen Tag auslöscht ...
252
00:36:20,578 --> 00:36:25,916
...die Hoffnung, in Frankreich endlich ein freies Volk zu sehen? NEIN!
253
00:36:31,515 --> 00:36:35,760
Ich möchte, dass jeder Mann im Bezirk ein Freiwilliger ist
254
00:36:36,593 --> 00:36:39,224
Wir werden der ganzen Welt zeigen...
255
00:36:39,927 --> 00:36:44,458
...dass wir keine Angst vor diesen Hunden haben...
256
00:36:44,562 --> 00:36:47,244
...die es wagen, unsere Stadt zu belagern!
257
00:37:00,187 --> 00:37:01,984
Unterschreibe mit mir!
258
00:37:16,515 --> 00:37:20,942
Keine Sorge, wir wecken sie! Mein Name ist Fournier
259
00:37:22,062 --> 00:37:25,760
Sie nennen mich „Der Amerikaner“. Ich war Brennerei in Santo Domingo
260
00:37:27,088 --> 00:37:28,885
Woher bekommen wir die Waffen?
261
00:37:29,328 --> 00:37:33,000
Die Waffen sind in Les Invalides und das Pulver in der Bastille!
262
00:37:50,604 --> 00:37:52,322
Sehr gut, Leutnant. Irgendwelche Probleme?
263
00:37:52,921 --> 00:37:56,541
Nur einer. Wenn ich den Befehl gebe, werden sie dann schießen?
264
00:38:03,182 --> 00:38:05,786
- Sicherlich Ihr Schweizer Wille? - Wahrscheinlich.
265
00:38:05,994 --> 00:38:08,572
Aber können Sie auf Ihre eigenen Männer zählen?
266
00:38:19,145 --> 00:38:27,869
Das Pulver! Das Pulver!
267
00:38:28,937 --> 00:38:32,375
Bürger, wir brauchen die Bastille
268
00:38:33,703 --> 00:38:35,682
Wir wollen die Bastille!
269
00:38:36,385 --> 00:38:38,078
Sie müssen die Kanonen zurückziehen
270
00:38:38,234 --> 00:38:42,010
Machen Sie Platz für die Delegation des Ständigen Ausschusses des Hotel de Ville
271
00:38:54,041 --> 00:38:55,812
Lass sie die Kanonen entfernen!
272
00:39:02,036 --> 00:39:04,119
Ich habe noch nie von Ihrem Ausschuss gehört.
273
00:39:04,224 --> 00:39:08,781
Seit gestern treffen sich die Abgeordneten für Paris im Hôtel de Ville
274
00:39:09,197 --> 00:39:13,416
Sie haben ein ständiges Komitee gebildet, um die Ordnung in der Hauptstadt aufrechtzuerhalten
275
00:39:13,625 --> 00:39:18,520
Sind Sie hier, um eine Konfrontation zu erzwingen oder einen Weg zu finden, sie zu vermeiden?
276
00:39:18,937 --> 00:39:23,494
- Wir sind nicht hier, um zu drohen. - Dann sind wir uns in den wesentlichen Punkten einig
277
00:39:26,541 --> 00:39:29,718
Meine Herren, ich wollte gerade essen
278
00:39:30,890 --> 00:39:32,869
Kommst du zu mir?
279
00:39:39,875 --> 00:39:42,036
- Was ist los? - Sie sind immer noch drinnen
280
00:39:42,062 --> 00:39:43,781
- Gefangene? - Niemand weiß es
281
00:39:44,276 --> 00:39:48,625
Wir wollen die Bastille!
282
00:39:49,067 --> 00:39:51,750
Anscheinend, Sir, sind Sie den Parisern gegenüber nicht feindlich eingestellt
283
00:39:52,974 --> 00:39:58,338
Wir brauchen Sie, um es zu zeigen. Ziehen Sie die Kanonen zurück, das Komitee verlangt es
284
00:39:58,807 --> 00:40:03,130
Aber warum? Die Kanonen waren schon immer da
285
00:40:03,260 --> 00:40:06,281
Es ist eine Beleidigung des Volkes. Es ist unerträglich
286
00:40:07,010 --> 00:40:08,442
Diese armen alten Kanonen!
287
00:40:09,067 --> 00:40:14,041
Du hast sie gesehen, wo sind sie? Sie können nicht auf die Menschen schießen.
288
00:40:14,406 --> 00:40:17,817
Es spielt keine Rolle, die Leute haben Angst
289
00:40:19,510 --> 00:40:21,567
Sie müssen sie zurückziehen, Gouverneur
290
00:40:26,776 --> 00:40:32,817
Du willst, dass ich eine Geste des guten Willens mache
291
00:40:40,578 --> 00:40:44,796
Mein Kompliment an Leutnant de Flue, bitte bitten Sie ihn, die Kanonen abzuziehen
292
00:40:47,375 --> 00:40:49,067
Und schließen Sie die Öffnungen
293
00:40:52,635 --> 00:40:54,406
Unser Ausschuss könnte nicht mehr verlangen
294
00:41:04,849 --> 00:41:07,453
Schau! Sie ziehen die Kanonen zurück!
295
00:41:08,599 --> 00:41:12,453
Um sie zu laden! Sie werden schießen!
296
00:41:13,807 --> 00:41:15,942
Ich muss den Bezirk alarmieren!
297
00:41:18,468 --> 00:41:21,203
Wissen Sie, wie viele Gefangene wir hier haben?
298
00:41:23,286 --> 00:41:23,859
Sieben
299
00:41:27,739 --> 00:41:31,411
Vier Fälscher mit langen Aufzeichnungen
300
00:41:32,375 --> 00:41:33,859
Einer ist ein Mörder
301
00:41:35,447 --> 00:41:39,250
Und es gibt auch einen Iren, der glaubt, er sei Julius Cäsar
302
00:41:42,244 --> 00:41:44,979
Lassen Sie mich durch, ich kenne den Gouverneur
303
00:41:45,630 --> 00:41:47,817
Er ist ein Freund, ich kann mit ihm reden
304
00:42:04,953 --> 00:42:07,453
Sie sehen, ich habe mein Wort gehalten
305
00:42:07,974 --> 00:42:10,109
Sie müssen die Festung aufgeben, Sir
306
00:42:11,385 --> 00:42:12,869
Niemand hat etwas dazu gesagt
307
00:42:13,599 --> 00:42:15,317
Der Ständige Ausschuss –
308
00:42:15,343 --> 00:42:17,687
Die Bastille liegt in unserem Bezirk
309
00:42:18,963 --> 00:42:23,572
Und der Bezirk verlangt, dass Sie den Menschen die Tore der Bastille öffnen
310
00:42:25,838 --> 00:42:32,218
Bei all diesen Neuerungen ist es für einen Offizier des Königs sehr schwierig ...
311
00:42:32,974 --> 00:42:34,432
...um zu wissen, wo seine Pflicht liegt
312
00:42:42,349 --> 00:42:45,708
An ein Öffnen der Tore ist nicht zu denken
313
00:42:58,260 --> 00:43:00,786
Sie sagen uns, wir sollen eintreten! Aufleuchten!
314
00:43:05,994 --> 00:43:10,083
Sie verstehen es nicht! Sie rücken vor, anstatt zu gehen!
315
00:43:20,317 --> 00:43:24,250
– So verhandelt man also – ich gehe runter und rede mit ihnen
316
00:43:28,026 --> 00:43:29,562
Die Kanonen!
317
00:43:36,515 --> 00:43:37,349
Zielen!
318
00:43:39,067 --> 00:43:40,968
- Du wirst nicht schießen! - Mach dir keine Sorgen
319
00:43:42,036 --> 00:43:45,213
Ich möchte ihnen nur zeigen, dass die Bastille sich verteidigen kann
320
00:43:47,088 --> 00:43:49,458
Feuern Sie nicht ohne meinen Befehl!
321
00:43:52,557 --> 00:44:00,291
Sir, wenn Sie Autorität über Ihren Bezirk haben, befehlen Sie Ihrem Volk den Rückzug
322
00:44:01,385 --> 00:44:03,807
Sagen Sie ihnen, dass ich versprochen habe, nicht zuerst zu schießen
323
00:44:37,817 --> 00:44:39,979
Stopp! Stoppen!
324
00:44:44,588 --> 00:44:45,682
Wir haben keine Wahl
325
00:44:46,880 --> 00:44:49,380
- Zielen - Nein, es wird ein Blutbad geben
326
00:44:50,682 --> 00:44:51,802
Halten Sie Ihr Feuer!
327
00:44:53,442 --> 00:44:56,880
Wenn Sie nicht schießen, sind wir verloren
328
00:45:01,020 --> 00:45:01,724
Zielen!
329
00:45:05,057 --> 00:45:05,578
Feuer!
330
00:45:06,776 --> 00:45:08,104
Feuer!
331
00:45:31,619 --> 00:45:32,687
Feuer einstellen!
332
00:46:04,614 --> 00:46:06,567
Was machst du?
333
00:46:27,635 --> 00:46:28,755
Wir sind gerettet!
334
00:47:12,140 --> 00:47:15,864
Es lebe die Nation!
335
00:47:58,651 --> 00:48:03,052
Hallo, jemand!
336
00:48:04,536 --> 00:48:07,244
Leutnant de Flue, ich habe eine Nachricht vom Gouverneur
337
00:48:10,864 --> 00:48:12,036
Bringen Sie ein Brett mit!
338
00:48:14,432 --> 00:48:17,401
Feuer einstellen! Es gibt eine Nachricht vom Gouverneur!
339
00:48:42,765 --> 00:48:45,682
Wir haben 2.000 Barrel Pulver
340
00:48:46,099 --> 00:48:52,322
Ergeben Sie sich, sonst sprengen wir die Nachbarschaft
341
00:48:54,588 --> 00:49:00,864
Keine Kapitulation! Sie müssen die Zugbrücke herunterlassen!
342
00:49:05,838 --> 00:49:07,296
Wir werden es nicht zulassen, Sir
343
00:49:36,046 --> 00:49:38,208
Bring mir mein Tagebuch
344
00:49:48,729 --> 00:49:53,338
Ein angenehmer Nachmittag, Clàry, aber nicht sehr erfolgreich
345
00:49:54,276 --> 00:49:55,395
Nicht einmal ein Kaninchen
346
00:50:03,234 --> 00:50:07,765
14. Juli – Nichts
347
00:50:40,786 --> 00:50:43,807
Herr...
348
00:50:47,765 --> 00:50:48,442
Was ist das?
349
00:50:48,885 --> 00:50:52,062
Sire, die Pariser haben die Bastille eingenommen
350
00:50:57,296 --> 00:51:00,760
Die Bastille erobert? Wozu?
351
00:51:04,224 --> 00:51:05,135
Es ist eine Revolte
352
00:51:05,786 --> 00:51:08,390
Nein, Sire, es ist eine Revolution
353
00:51:21,099 --> 00:51:26,203
Wenn die Truppen auf Liberty schießen wollen, werden ihnen Barrikaden im Weg stehen!
354
00:51:26,229 --> 00:51:29,875
Und der Cordeliers Club wird das höchste bauen!
355
00:51:31,776 --> 00:51:34,588
- Es sind einfach zu viele gestorben. - Was hast du erwartet?
356
00:51:34,640 --> 00:51:39,119
Man kann nicht die Art von Welt aufbauen, die man sich wünscht, ohne ein paar Köpfe einzuschlagen
357
00:51:41,489 --> 00:51:44,145
Was auch immer passiert, die Dinge können nie mehr die gleichen sein
358
00:51:44,171 --> 00:51:46,671
Das ist sicher – nie wieder
359
00:51:47,140 --> 00:51:50,161
Hier ist der Wein für alle, die durstig sind!
360
00:51:54,796 --> 00:51:59,354
Vive Danton!
361
00:52:01,906 --> 00:52:03,182
Du bist schöner als je zuvor
362
00:52:24,640 --> 00:52:26,229
Sag einfach das Wort und ich bleibe
363
00:52:28,078 --> 00:52:29,718
Schreiben Sie mir, wenn Sie in Basel ankommen
364
00:52:30,187 --> 00:52:31,489
Ich werde in einer Woche dort sein
365
00:52:32,088 --> 00:52:35,421
Überreden Sie den König, in Metz Zuflucht zu suchen. Du musst!
366
00:52:35,916 --> 00:52:37,192
Er bleibt lieber in Paris
367
00:52:37,739 --> 00:52:40,994
Um seine treuen Untertanen zu gewinnen, die ihn ermorden wollen!
368
00:52:42,453 --> 00:52:46,255
- Ich bleibe - Auf Wiedersehen
369
00:53:22,479 --> 00:53:24,328
Du willst wirklich nicht gehen?
370
00:53:25,291 --> 00:53:31,099
Ich kann dich hier nicht alleine lassen
371
00:53:31,958 --> 00:53:38,078
Oh, mein lieber, treuer Freund!
372
00:53:40,994 --> 00:53:43,364
Niemand darf „Vive le roi!“ rufen.
373
00:54:22,895 --> 00:54:28,052
Eure Majestät, diese Schlüssel wurden Heinrich IV. überreicht ...
374
00:54:28,494 --> 00:54:30,369
...nachdem er sein Volk zurückerobert hatte
375
00:54:31,125 --> 00:54:35,708
Heute ist es das Volk, das seinen König zurückerobert hat
376
00:54:44,224 --> 00:54:48,468
Sie sind also der Bürgermeister von Paris, Monsieur Bailly?
377
00:54:48,781 --> 00:54:49,953
Ja, Eure Majestät
378
00:54:50,578 --> 00:54:53,963
Bisher hatte Paris keinen Bürgermeister
379
00:54:55,395 --> 00:54:57,791
Die Wähler entschieden, dass es an der Zeit sei
380
00:54:58,312 --> 00:55:01,072
Na ja, wenn sie sich entschieden haben
381
00:55:03,937 --> 00:55:07,062
Wenn Eure Majestät so gut wäre, mir zu folgen
382
00:55:22,635 --> 00:55:28,234
Monsieur de Lafayette, ich glaube, Sie haben auch etwas zu sagen
383
00:55:30,057 --> 00:55:36,515
Eure Majestät, die Freiwilligen, die mobilisiert haben, um Paris zu verteidigen ...
384
00:55:37,349 --> 00:55:39,770
...haben den Namen „Nationalgarde“ angenommen
385
00:55:41,203 --> 00:55:43,104
Und sie haben mich zu ihrem General ernannt
386
00:55:48,026 --> 00:55:53,833
Selbstverständlich konnte ich diesen Termin nicht ohne Ihr Einverständnis annehmen
387
00:55:55,838 --> 00:55:59,692
Dann muss ich Ihnen gratulieren, General
388
00:56:15,447 --> 00:56:21,020
Sire, alle Pariser, die die Freiheit lieben ...
389
00:56:22,010 --> 00:56:25,552
...haben die Farben der Hauptstadt übernommen: Blau und Rot
390
00:56:27,270 --> 00:56:28,052
Ich habe es bemerkt
391
00:56:28,442 --> 00:56:31,411
Aber ich habe das Weiß der Monarchie hinzugefügt
392
00:56:32,557 --> 00:56:36,776
Ausgezeichnete Idee! Monsieur de Lafayette, ausgezeichnete Idee!
393
00:56:41,489 --> 00:56:45,083
Wenn Ihre Majestät sich freuen würde, diese Kokarde an Ihren Hut zu heften ...
394
00:56:45,838 --> 00:56:47,505
...Ihre treuen Untertanen wären überglücklich.
395
00:56:50,161 --> 00:56:56,203
Vielleicht, Monsieur de Lafayette, könnten Sie es mir anheften
396
00:57:11,880 --> 00:57:18,703
Meine Herren, ich habe Neuigkeiten für Sie
397
00:57:20,291 --> 00:57:27,166
Ich habe den Abzug der derzeit in der Hauptstadt stationierten Truppen angeordnet
398
00:57:28,807 --> 00:57:32,713
Und heute Morgen habe ich an Monsieur Necker geschrieben...
399
00:57:33,312 --> 00:57:37,296
...um ihn zu bitten, sich wieder meinem Dienst anzuschließen.
400
00:57:40,005 --> 00:57:45,604
Vive le roi!
401
00:58:15,213 --> 00:58:16,515
Was für eine anstrengende Arbeit, Monsieur le Comte
402
00:58:16,724 --> 00:58:19,640
Es konnte nicht mehr weitergehen
403
00:58:25,890 --> 00:58:30,526
Diese Angriffe auf das Eigentum des Adels im ganzen Land...
404
00:58:31,046 --> 00:58:33,781
...sind keine Akte gewöhnlichen Vandalismus
405
00:58:34,406 --> 00:58:37,036
Diese Angriffe sollten uns mit Stolz erfüllen
406
00:58:37,557 --> 00:58:41,671
Sie sind die Scheiterhaufen der Privilegien!
407
00:58:48,104 --> 00:58:52,322
Sagen Sie den Menschen, dass Sie die Ungerechtigkeit der Rechte erkennen ...
408
00:58:52,557 --> 00:58:56,020
...erworben in den dunklen Tagen der Unwissenheit
409
00:59:04,458 --> 00:59:09,406
Unser Kollege aus der Bretagne hat recht. Die Wut der Menschen ist eine gerechte Wut
410
00:59:10,578 --> 00:59:15,395
Ich, Viscount de Noailles, schlage vor, dass alle Privilegien...
411
00:59:15,838 --> 00:59:18,052
...und die Rechte des Adels werden abgeschafft
412
00:59:31,307 --> 00:59:37,479
Ich, Graf de Beauharnais, schlage vor, dass von nun an alle Berufe...
413
00:59:37,479 --> 00:59:41,333
...sei offen für alle: Adlige und Bürger
414
00:59:50,343 --> 00:59:54,328
Ich, Herzog de la Rochefoucauld-Liancourt, schlage vor...
415
00:59:55,239 --> 00:59:59,197
...dass die Nationalversammlung die Sklaverei abschafft
416
00:59:59,822 --> 01:00:03,703
Und erkennen Sie, dass Schwarze Menschen sind
417
01:00:09,875 --> 01:00:15,760
Ich, Bischof von Nancy, verzichte auf die Besitztümer ...
418
01:00:15,760 --> 01:00:21,203
...dass sich die Kirche zu Unrecht zu lange angeeignet hat
419
01:00:24,588 --> 01:00:28,390
Sie sind betrunken von schönen Worten und guten Absichten
420
01:00:29,380 --> 01:00:33,364
Sie werden mit einem schönen Kater aufwachen
421
01:00:34,354 --> 01:00:37,687
Und sie werden zu allem zurückkehren, was sie aufgegeben haben
422
01:00:45,578 --> 01:00:46,802
Bürger, hört zu!
423
01:00:49,015 --> 01:00:52,192
Die Versammlung hat die Religionsfreiheit erklärt
424
01:00:53,156 --> 01:00:54,067
Wen interessiert das?
425
01:00:56,046 --> 01:01:02,349
Aber was noch wichtiger ist: Sie haben die Pressefreiheit erklärt!
426
01:01:04,276 --> 01:01:05,812
Ich fange mit meiner Arbeit an, Georges!
427
01:01:05,812 --> 01:01:08,468
Den Namen habe ich schon: Revolutionen von Frankreich und Brabant
428
01:01:08,599 --> 01:01:11,671
Schreiben Sie, Camille. Es ist das, was Sie am besten können
429
01:01:14,041 --> 01:01:16,046
Ich werde den Menschen zuhören und alles sagen
430
01:01:16,307 --> 01:01:19,718
Ihre Sorgen, ihre Hoffnungen, ihre Freuden
431
01:01:20,109 --> 01:01:21,958
Aber um sie zu verstehen, nicht um sie zu manipulieren
432
01:01:22,557 --> 01:01:24,901
Ohne die Wahrheit oder mein Gewissen zu verraten
433
01:01:27,869 --> 01:01:29,640
Ich werde dir das Geld besorgen
434
01:01:29,979 --> 01:01:35,083
Die in der Nationalversammlung gebildeten Vertreter des französischen Volkes ...
435
01:01:36,333 --> 01:01:40,604
... angesichts dieser Unwissenheit, Vergesslichkeit ...
436
01:01:41,802 --> 01:01:43,651
...oder Missachtung der Menschenrechte...
437
01:01:44,666 --> 01:01:50,213
...sind die einzige Ursache für öffentliches Leid und Regierungskorruption...
438
01:01:51,177 --> 01:01:54,197
...haben beschlossen, in einer feierlichen Erklärung Folgendes zum Ausdruck zu bringen...
439
01:01:54,510 --> 01:02:02,609
...die natürlichen, unveräußerlichen und heiligen Rechte des Menschen
440
01:02:04,302 --> 01:02:05,812
Ich bitte Sie aufzustehen, meine Herren
441
01:02:11,072 --> 01:02:20,760
Artikel 1: Der Mensch wird geboren und bleibt vor dem Gesetz frei und gleich,
442
01:02:21,750 --> 01:02:29,510
Soziale Unterschiede können nur auf dem öffentlichen Nutzen beruhen.
443
01:02:30,500 --> 01:02:38,416
Diese Rechte sind Freiheit, Eigentum, Sicherheit und Widerstand gegen Unterdrückung.
444
01:02:41,697 --> 01:02:46,255
Die Nation ist im Wesentlichen die Quelle aller Souveränität.
445
01:02:49,536 --> 01:02:54,224
Das Gesetz darf nur Aktivitäten verbieten, die der Gesellschaft schaden.
446
01:02:56,463 --> 01:02:59,666
Was nicht gesetzlich verboten ist, kann nicht verhindert werden.
447
01:03:02,166 --> 01:03:07,192
Das Gesetz ist der Ausdruck des allgemeinen Willens.
448
01:03:07,244 --> 01:03:09,692
Davor sind alle Bürger gleich...
449
01:03:10,161 --> 01:03:16,437
...und gleichermaßen berechtigt für alle öffentlichen Ämter und Ehren.
450
01:03:16,724 --> 01:03:26,619
Niemand kann ohne Gesetzeskraft angeklagt, verhaftet oder eingesperrt werden
451
01:03:26,958 --> 01:03:31,229
Jeder Mensch gilt bis zum Beweis seiner Schuld als unschuldig
452
01:03:33,755 --> 01:03:38,338
Niemand kann wegen seines Glaubens verfolgt werden, auch nicht religiös
453
01:03:42,505 --> 01:03:45,838
Die freie Meinungsäußerung von Ideen und Meinungen...
454
01:03:45,838 --> 01:03:48,807
...ist eines der wertvollsten Rechte der Menschheit,
455
01:03:49,171 --> 01:03:54,536
Alle Bürger können frei sprechen, schreiben und veröffentlichen...
456
01:03:55,031 --> 01:04:02,739
...es sei denn, das Gesetz bestimmt dies zur Wahrung der Freiheit.
457
01:04:04,432 --> 01:04:09,119
Der Schutz der Menschenrechte und der Bürgerrechte erfordert eine öffentliche Gewalt
458
01:04:10,031 --> 01:04:15,838
Diese Kraft wurde zum Wohle aller gegründet
459
01:04:16,281 --> 01:04:19,901
Das Recht auf Privateigentum ist heilig und unantastbar
460
01:04:19,901 --> 01:04:21,671
Niemand kann davon abgehalten werden...
461
01:04:22,453 --> 01:04:30,317
...außer wenn das Gemeinwohl es rechtmäßig erfordert
462
01:04:34,328 --> 01:04:39,328
Ich habe mein Bestes gegeben, Monsieur Necker, aber ich werde nicht unterschreiben
463
01:04:40,187 --> 01:04:45,317
Weder das Dekret über den Verzicht auf Privilegien noch die Rechte des Menschen
464
01:04:48,104 --> 01:04:50,734
Wie wird die Kirche ohne ihren Zehnten überleben?
465
01:04:51,515 --> 01:04:54,927
Und der kleine Adel ohne die Einkünfte seiner Bauern?
466
01:04:56,099 --> 01:04:58,572
Sire, der Adel und der Klerus selbst –
467
01:04:58,572 --> 01:04:59,432
Ich weiß
468
01:05:03,885 --> 01:05:06,958
Aber warum die Menschenrechte?
469
01:05:07,661 --> 01:05:09,328
Ich bin der König!
470
01:05:11,020 --> 01:05:14,328
Wie kann man das Absolute teilen?
471
01:05:26,255 --> 01:05:29,744
Eure Majestät darf das Risiko nicht unterschätzen –
472
01:05:30,942 --> 01:05:37,687
Aus diesem Grund habe ich das Flandern-Regiment nach Versailles gerufen
473
01:05:42,166 --> 01:05:44,588
Ich weiß, dass ich auf sie zählen kann
474
01:05:50,890 --> 01:05:54,432
Regieren ist eine ernste Angelegenheit
475
01:05:55,031 --> 01:05:59,744
Dazu muss man ein echtes Machtgleichgewicht finden ...
476
01:05:59,744 --> 01:06:02,218
...zwischen der Exekutive und der Legislative
477
01:06:03,494 --> 01:06:08,078
Deshalb haben Sie das Vetorecht verteidigt?
478
01:06:08,520 --> 01:06:13,234
Ob es ein König, ein Präsident oder etwas anderes ist, spielt keine Rolle
479
01:06:13,546 --> 01:06:19,796
Eine unbegrenzte, allmächtige Versammlung wird zur Katastrophe führen
480
01:06:20,812 --> 01:06:24,666
- Warum? - Weil dort die ganze Kraft konzentriert ist
481
01:06:25,291 --> 01:06:28,494
Wichtig ist die Souveränität
482
01:06:28,520 --> 01:06:32,427
Es muss zwischen dem König und der Versammlung geteilt werden
483
01:06:34,171 --> 01:06:35,057
Unmöglich
484
01:06:35,682 --> 01:06:41,072
In diesem Fall würden Sie eine noch schlimmere Diktatur errichten
485
01:06:41,359 --> 01:06:44,614
Entschuldigung, ich erwarte meinen Beichtvater
486
01:06:57,739 --> 01:07:02,609
Etwas Geduld! Ich bin fast mit meiner Arbeit fertig
487
01:07:06,125 --> 01:07:07,427
Küss mich!
488
01:07:12,140 --> 01:07:19,015
Gabriel – Honor: Ich gebe dir 5 Minuten – keine weitere
489
01:07:42,088 --> 01:07:45,682
Ich habe versucht, es weniger kompromisslos zu machen
490
01:07:46,463 --> 01:07:51,177
Wenn Sie jetzt nicht unterschreiben, kann ich nichts mehr tun
491
01:07:56,984 --> 01:07:59,692
Es ist wie immer ausgezeichnet
492
01:08:00,317 --> 01:08:01,776
Lass mich unterschreiben
493
01:08:05,421 --> 01:08:07,635
Wie immer bekommen Sie, was Sie wollen
494
01:08:08,442 --> 01:08:11,645
Und Sie, zumindest eine anständige Mahlzeit
495
01:08:14,145 --> 01:08:15,343
Sie sind ein Bestechlicher, Monsieur de Mirabeau
496
01:08:18,781 --> 01:08:24,067
Wenn es Ihnen Trost gibt, schauen Sie sich um
497
01:08:24,067 --> 01:08:28,520
In diesem Haus ist nichts bezahlt
498
01:08:30,265 --> 01:08:31,724
Außer dir
499
01:08:34,224 --> 01:08:38,364
Sogar die Bediensteten bangen um ihren Lohn
500
01:08:38,781 --> 01:08:40,500
Wie macht man das?
501
01:08:40,682 --> 01:08:44,328
Es ist die Kunst, 6 Bälle gleichzeitig in der Luft zu halten
502
01:08:45,005 --> 01:08:49,458
Aber zwei davon gehören zwangsläufig Ihnen
503
01:08:52,609 --> 01:08:54,119
Raten Sie mir, zur Beichte zu gehen?
504
01:08:54,822 --> 01:08:56,359
Nicht unbedingt
505
01:08:56,411 --> 01:08:59,093
Ich habe das Gefühl, dass ich noch ein paar Dinge erledigen muss
506
01:09:24,744 --> 01:09:31,203
Meine Herren! Ein Toast: auf den König!
507
01:09:34,093 --> 01:09:39,015
An Ihre Majestät die Königin!
508
01:09:59,041 --> 01:10:01,958
Bitte stehen Sie auf, meine Herren
509
01:10:04,015 --> 01:10:04,822
Vielen Dank euch allen
510
01:10:06,697 --> 01:10:09,849
Ich bin so glücklich, mich unter Freunden wiederzufinden
511
01:10:13,937 --> 01:10:17,505
Wir werden unseren letzten Blutstropfen für Eure Majestät geben
512
01:10:37,687 --> 01:10:41,255
Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind, es ist genug für alle da!
513
01:11:04,588 --> 01:11:07,114
Geht es dir gut? Wo wohnst du?
514
01:11:09,406 --> 01:11:11,984
Schau mich an! Ich möchte helfen
515
01:11:13,963 --> 01:11:16,203
Ich habe seit 3 Tagen nichts gegessen
516
01:11:31,072 --> 01:11:34,484
Nieder mit der Versammlung!
517
01:11:35,213 --> 01:11:37,114
Und keine Trikolore mehr!
518
01:11:46,099 --> 01:11:51,593
Meine Herren, das werde ich nie vergessen!
519
01:11:53,468 --> 01:11:57,609
Wieder einmal ist die österreichische Hündin verantwortlich...
520
01:11:59,041 --> 01:12:02,349
...für diese vom Gericht inszenierte Konterrevolution
521
01:12:02,765 --> 01:12:05,213
Ausrufezeichen nach der Revolution
522
01:12:06,385 --> 01:12:08,885
Marat hat alles auf dem Versailles-Bankett
523
01:12:12,453 --> 01:12:16,828
Die Menschen in Paris, die Ereignisse in Versailles...
524
01:12:18,703 --> 01:12:21,255
...sind eine Beleidigung der Freiheit
525
01:12:21,984 --> 01:12:23,703
Ich rufe zur Rebellion auf
526
01:12:27,869 --> 01:12:29,328
Nein... für den Aufstand
527
01:12:31,125 --> 01:12:32,401
Das ist besser
528
01:12:35,317 --> 01:12:38,755
Zu den Waffen! Zu den Waffen!
529
01:12:40,708 --> 01:12:44,224
- Zweimal „Zu den Waffen“? - Und noch einmal!
530
01:12:45,864 --> 01:12:46,724
Es ist für die Zeitung?
531
01:12:50,630 --> 01:12:52,166
Für die beste Arbeit von allen:
532
01:12:55,343 --> 01:12:56,619
Die Mauern von Paris
533
01:14:13,026 --> 01:14:21,385
Brot! Gib uns Brot!
534
01:14:36,567 --> 01:14:38,625
Wenn Sie sich weigern, nach Versailles zu marschieren ...
535
01:14:38,859 --> 01:14:43,364
...vom König zu verlangen, dass er auf sein Volk hört, dann werden wir es tun!
536
01:14:45,916 --> 01:14:48,677
Wir bringen den Bäcker und die Bäckerfrau zurück!
537
01:14:48,859 --> 01:14:50,630
Und der Bäckerjunge!
538
01:14:52,557 --> 01:14:55,317
Nach Versailles!
539
01:15:02,244 --> 01:15:03,338
Ein Befehl der Kommune:
540
01:15:03,755 --> 01:15:06,489
Sie sollen die Nationalgarde nach Versailles führen
541
01:15:06,776 --> 01:15:08,807
Den König und seine Familie nach Paris zurückbringen
542
01:15:09,224 --> 01:15:13,000
Wir sind die Wache des Königs, nicht seine Gefängniswärter!
543
01:15:16,411 --> 01:15:20,786
Die Frauen von Paris marschieren nach Versailles, um Brot zu fordern!
544
01:15:21,333 --> 01:15:23,911
Lasst uns als Ehrensache mit ihnen marschieren
545
01:15:24,224 --> 01:15:26,645
Die Sache, für die wir gekämpft haben, ist verloren ...
546
01:15:26,750 --> 01:15:32,583
...wenn du nicht zeigst, dass du bereit bist, für das zu kämpfen, was du gewonnen hast!
547
01:16:29,067 --> 01:16:33,599
Machen Sie Platz für den Präsidenten der Nationalversammlung!
548
01:16:48,364 --> 01:16:49,458
Nicht mehr als vier
549
01:16:52,713 --> 01:16:53,625
Und keine Hechte
550
01:16:56,750 --> 01:16:59,224
Das reicht!
551
01:17:29,197 --> 01:17:32,947
Meine Damen, willkommen
552
01:17:34,171 --> 01:17:35,343
Was kann ich für Sie tun?
553
01:17:35,526 --> 01:17:39,692
Eure Majestät, diese vier Frauen sprechen im Namen der Frauen von Paris
554
01:17:40,604 --> 01:17:45,447
Ganz Paris möchte wissen, wie Ihre Majestät zu den Menschenrechten steht, und –
555
01:17:45,500 --> 01:17:51,385
Vielleicht würde Seine Majestät es vorziehen, direkt von diesen Frauen zu hören
556
01:18:14,145 --> 01:18:15,395
Eure Majestät...
557
01:18:19,354 --> 01:18:20,890
Brot...
558
01:18:27,739 --> 01:18:30,447
Nun, Monsieur Mounier, hier stecken wir in neuen Schwierigkeiten
559
01:18:38,234 --> 01:18:39,744
Brot...
560
01:18:40,213 --> 01:18:40,994
Brot?
561
01:18:42,166 --> 01:18:46,619
Du wirst Brot haben, das verspreche ich
562
01:18:51,229 --> 01:18:53,989
Ich bitte dich, nicht zu bleiben. Komm mit uns
563
01:18:54,458 --> 01:18:56,984
Ich bin der König! Ich kann nicht fliehen
564
01:18:57,140 --> 01:18:58,651
Ist es besser, ein Gefangener zu sein?
565
01:18:59,250 --> 01:19:00,942
Du könntest es wenigstens versuchen...
566
01:19:13,937 --> 01:19:17,609
Der Mob blockiert die Ställe, es ist unmöglich herauszukommen
567
01:19:19,041 --> 01:19:22,140
Siehst du? Wir dachten, wir hätten eine Wahl
568
01:19:22,531 --> 01:19:23,781
Wir haben uns geirrt
569
01:19:38,312 --> 01:19:39,458
Wo ist meine Brille?
570
01:19:40,578 --> 01:19:44,588
Bitte, Monsieur Mounier, lesen Sie Ihren Text noch einmal laut vor
571
01:19:45,838 --> 01:19:49,354
Ich akzeptiere schlicht und einfach die Artikel der Verfassung ...
572
01:19:49,406 --> 01:19:54,354
...und die Menschenrechte, wie sie mir von der Nationalversammlung vorgelegt wurden
573
01:19:55,474 --> 01:19:56,880
Ist das angenehm, Eure Majestät?
574
01:19:58,286 --> 01:19:59,770
Spielt das noch eine Rolle?
575
01:20:45,031 --> 01:20:48,000
Wie Sie sehen können, hat Seine Majestät unterschrieben
576
01:20:51,593 --> 01:20:57,583
Die Geschichte wird Ihre Majestät als den größten König Frankreichs in Erinnerung behalten
577
01:21:01,880 --> 01:21:04,093
Brot und Mehl sind auf dem Weg nach Paris
578
01:21:07,375 --> 01:21:13,468
Vielleicht ist es an der Zeit, dass alle nach Hause gehen, Monsieur de Lafayette
579
01:21:14,588 --> 01:21:20,239
Sire, diese Herren sind von der Pariser Kommune
580
01:21:22,531 --> 01:21:26,515
Und was wollen die Pariser?
581
01:21:28,807 --> 01:21:33,911
Sie wünschen, dass die Nationalgarde die persönliche Sicherheit des Königs übernimmt
582
01:21:37,765 --> 01:21:41,151
Können Sie das arrangieren, Monsieur de Lafayette?
583
01:21:43,052 --> 01:21:47,661
Auch der Abzug königlicher Truppen, deren Anwesenheit eine Beleidigung des Volkes darstellt
584
01:21:51,645 --> 01:21:52,557
Ist das alles?
585
01:21:56,046 --> 01:22:01,072
Die Pariser verlangen außerdem, dass der König nach Paris zurückkehrt
586
01:22:02,947 --> 01:22:05,682
Das erfordert einiges Nachdenken
587
01:22:09,015 --> 01:22:11,437
Es war ein langer Tag
588
01:22:13,468 --> 01:22:16,802
Wir werden dies am Vormittag weiter besprechen
589
01:22:22,401 --> 01:22:26,906
Gute Nacht, Monsieur de Lafayette, meine Herren
590
01:22:41,932 --> 01:22:45,630
Ich bitte Eure Majestät, mich vor Ihrem Zimmer bewachen zu lassen
591
01:22:46,255 --> 01:22:49,510
Nein. Die Gerüchte verstärken ihren Hass nur
592
01:22:50,552 --> 01:22:55,421
Geh ins Bett, Axel. Ich werde versuchen, das Gleiche zu tun
593
01:23:31,307 --> 01:23:34,953
Hey, Soldat! Wie wäre es mit ein bisschen Spaß?
594
01:23:35,474 --> 01:23:37,843
Ruf den anderen an
595
01:24:02,036 --> 01:24:03,494
Hier entlang!
596
01:24:06,645 --> 01:24:07,687
Komm schon
597
01:24:10,500 --> 01:24:12,322
Wecken wir das dicke Schwein!
598
01:24:36,411 --> 01:24:37,791
Beeilen Sie sich, Majestät!
599
01:24:57,453 --> 01:24:59,510
Öffne die Tür! Es ist die Königin!
600
01:25:58,416 --> 01:25:59,979
Was ist zu tun, Monsieur Deguisson?
601
01:26:00,578 --> 01:26:02,166
Stirb, Eure Majestät
602
01:26:23,286 --> 01:26:25,005
Verzeihen Sie mir, Majestät
603
01:26:26,411 --> 01:26:29,302
Sie gaben mir ihr Wort, dass es keine weitere Gewalt geben würde
604
01:26:30,447 --> 01:26:34,666
Und Sie, Monsieur de Lafayette, haben sich entschieden, ihnen zu glauben!
605
01:26:36,203 --> 01:26:39,224
Lafayette ist auf ihrer Seite!
606
01:26:39,666 --> 01:26:43,312
Er macht sich über dich lustig! Der König ist geflohen
607
01:26:43,599 --> 01:26:47,062
Schau! Da ist niemand!
608
01:27:12,349 --> 01:27:15,369
Eure Majestät muss auf dem Balkon erscheinen
609
01:27:16,932 --> 01:27:19,822
Wenn nicht, können wir sie nicht kontrollieren
610
01:27:21,567 --> 01:27:25,265
Nein, Louis, bitte geh nicht! Sie werden dich töten!
611
01:27:25,578 --> 01:27:30,421
Sire, ich glaube nicht, dass sie Ihnen Schaden zufügen wollen
612
01:28:17,661 --> 01:28:19,119
Der König nach Paris!
613
01:28:49,901 --> 01:28:55,057
Der König akzeptiert. Kehren Sie nach Paris zurück und der König wird Ihnen folgen
614
01:28:55,369 --> 01:28:58,677
Er lügt! Wenn wir gehen, wird er fliehen!
615
01:28:58,989 --> 01:29:02,765
Marat hat recht! Wir gehen nicht!
616
01:29:07,401 --> 01:29:08,885
Du hast das Versprechen des Königs!
617
01:29:09,224 --> 01:29:11,828
Und die Österreicherin? Wo ist sie?
618
01:29:12,036 --> 01:29:14,119
Sie ist bereits geflohen!
619
01:29:14,145 --> 01:29:34,380
Die Königin auf den Balkon!
620
01:29:34,770 --> 01:29:36,385
Nein, Eure Majestät, ich flehe Sie an!
621
01:29:55,265 --> 01:30:08,859
Nicht die Kinder!
622
01:30:11,515 --> 01:30:15,135
Erschieß sie!
623
01:30:16,671 --> 01:30:20,109
Töte die Hure!
624
01:30:42,479 --> 01:30:49,744
Gott schütze die Königin!
625
01:31:16,072 --> 01:31:18,885
Schau, Papa! Werden sie den König bewachen?
626
01:31:19,666 --> 01:31:22,270
- Ja - Ist der König gerade da?
627
01:31:22,296 --> 01:31:25,838
Er ist immer da – das ist sein Haus. Der Tuilerienpalast
628
01:31:39,849 --> 01:31:42,218
Ich konnte den Gedanken des Hängens nicht länger ertragen
629
01:31:42,401 --> 01:31:46,958
Also haben mein Kollege Dr. Louis und ich diese Maschine entwickelt
630
01:31:47,192 --> 01:31:50,734
Mit diesem einfachen Mechanismus wird der Verurteilte enthauptet
631
01:31:50,864 --> 01:31:51,958
Es ist praktisch schmerzlos
632
01:31:52,322 --> 01:31:55,317
Nur ein leichter Schauer im Nacken
633
01:31:55,864 --> 01:31:58,520
Ein Minimum an Leid, das jeder verdient
634
01:31:59,640 --> 01:32:03,885
Es ist sauber, schnell und effizient
635
01:32:19,718 --> 01:32:21,854
Ich bin sehr beeindruckt, Monsieur Guillotin
636
01:32:22,635 --> 01:32:26,854
Vielleicht... wenn ich einen kleinen Vorschlag machen könnte?
637
01:32:28,807 --> 01:32:30,630
Ich gelte als ziemlich begabt in mechanischen Angelegenheiten
638
01:32:30,682 --> 01:32:33,625
Es wäre mir eine Ehre, die Meinung Ihrer Majestät zu hören
639
01:32:36,099 --> 01:32:37,843
Der Fehler liegt hier
640
01:32:39,302 --> 01:32:45,395
Anstatt halbmondförmig zu sein, würde die Klinge besser schneiden ...
641
01:32:46,776 --> 01:32:49,640
...wenn es dreieckig wäre
642
01:32:52,062 --> 01:32:57,140
Und gestaltet wie eine Säge
643
01:33:01,203 --> 01:33:03,208
Wunderbar, Sire!
644
01:33:09,510 --> 01:33:14,354
Wir färben die Platte ein, schließen die Presse ...
645
01:33:14,432 --> 01:33:18,390
...und der Text wird auf Papier wiedergegeben
646
01:33:18,677 --> 01:33:22,401
Hier ist alles erledigt
647
01:33:22,713 --> 01:33:27,765
Und was ich schreibe, liegt eine Stunde, nachdem es gedruckt wurde, auf der Straße
648
01:33:28,182 --> 01:33:29,666
Das ist mein Büro
649
01:33:34,562 --> 01:33:36,906
Ich bin sehr beeindruckt, Monsieur Desmoulins
650
01:33:37,088 --> 01:33:41,802
Aber muss man so gewalttätig sein?
651
01:33:42,557 --> 01:33:48,442
Schauen Sie: „Die praktischste Methode, Aristokraten aufzuhängen, sind Straßenlaternen“
652
01:33:51,281 --> 01:33:56,177
Ich sage ein Prinzip. Es muss nicht wörtlich angewendet werden
653
01:34:09,224 --> 01:34:13,104
Kommunales Mitglied der Kommune zu Ihren Diensten!
654
01:34:20,760 --> 01:34:22,713
Georges, du wurdest gewählt!
655
01:34:23,104 --> 01:34:27,114
Es ist ein kleiner Anfang. Aber von diesem Tag an, Ihre Freunde im Ausschuss...
656
01:34:27,166 --> 01:34:30,656
...kann sich darauf verlassen, dass Danton Entscheidungen trifft
657
01:34:31,697 --> 01:34:33,130
Ich lade alle zur Feier ein
658
01:34:35,994 --> 01:34:39,640
Ich fürchte, wir haben einen Termin, Lucie?
659
01:34:40,109 --> 01:34:41,776
Ich komme mit Ihnen, Monsieur Danton
660
01:35:03,729 --> 01:35:09,302
Gestatten Sie mir zu sagen, dass Ihre Majestät schöner denn je ist
661
01:35:14,796 --> 01:35:21,385
Ich bin sicher, dass Ihnen und dem König Ihr Kurzbesuch in St. Cloud gefallen hat
662
01:35:21,906 --> 01:35:28,312
Wissen Sie, wir mussten Monsieur Bailly und Lafayette praktisch anbetteln ...
663
01:35:28,755 --> 01:35:30,786
...um uns die Tuilerien verlassen zu lassen
664
01:35:30,864 --> 01:35:32,661
Aber Sie sind keine Gefangenen
665
01:35:34,510 --> 01:35:38,468
- Was willst du? - Für Eure Majestät, dass Ihr mir vertraut
666
01:35:38,625 --> 01:35:41,619
Du? Einer der Hauptarchitekten unserer Probleme?
667
01:35:41,984 --> 01:35:46,906
Hast du die geheimen Briefe gelesen, die ich an den König geschickt habe?
668
01:35:48,182 --> 01:35:48,885
Ich habe sie gelesen
669
01:35:49,041 --> 01:35:53,390
Und Sie sind immer noch nicht davon überzeugt, dass ich die Monarchie retten möchte?
670
01:35:53,651 --> 01:35:55,864
Wie kann ich glauben, dass du es ernst meinst?
671
01:35:56,359 --> 01:35:59,510
Verurteilen Sie meine Anwesenheit hier heute Abend
672
01:36:00,968 --> 01:36:04,770
Sie verraten also beide Seiten! Wie großartig
673
01:36:10,604 --> 01:36:12,166
Was empfehlen Sie uns?
674
01:36:12,349 --> 01:36:16,515
Akzeptieren Sie die Verfassung – mit anderen Worten, unsere Zerstörung
675
01:36:16,854 --> 01:36:19,875
- Ihr Schutz! - Du und deine Paradoxien!
676
01:36:20,812 --> 01:36:24,197
Madame, vertrauen Sie Ihrem Volk.
677
01:36:24,510 --> 01:36:28,260
Wirf dich in ihre Arme, sie werden dir ihre Herzen öffnen
678
01:36:29,119 --> 01:36:33,338
Der König wird regieren, aber durch eine Verfassung
679
01:36:36,046 --> 01:36:41,385
Glauben Sie mir, es gibt viele Menschen, die sterben würden, um die Krone zu verteidigen
680
01:36:43,052 --> 01:36:48,260
Wenn man Ihnen zuhört, kann es passieren, dass man das Unmögliche akzeptiert
681
01:36:50,656 --> 01:36:54,197
Ich hoffe, dass der Bezirk Cordeliers sich selbst übertreffen wird
682
01:36:54,849 --> 01:36:56,151
Schnapp dir einen Spaten!
683
01:37:02,062 --> 01:37:05,552
Ich hoffe, du wirst heute Abend nicht zu müde sein
684
01:37:05,552 --> 01:37:10,057
Versprechen. Ich liebe es, wenn du so redest
685
01:38:13,000 --> 01:38:16,593
Es ist unglaublich! So viele Menschen, die sich gestern gehasst haben
686
01:38:17,114 --> 01:38:21,072
Jetzt feiern sie hier den ersten Jahrestag der Revolution
687
01:38:21,489 --> 01:38:26,932
Alles hat sich verändert. Unsere Denkweisen sind neu
688
01:38:27,869 --> 01:38:29,588
Es ist die Morgendämmerung nach der Nacht
689
01:38:31,333 --> 01:38:33,859
Brüderlichkeit – endlich!
690
01:38:40,546 --> 01:38:44,432
Lucie! Deine Mutter und ich haben uns unterhalten
691
01:38:46,906 --> 01:38:52,531
Camille, wenn du unsere Tochter trotzdem heiraten möchtest, hast du unseren Segen
692
01:39:08,703 --> 01:39:11,099
Sie wird alles haben, Sir, das verspreche ich!
693
01:39:11,125 --> 01:39:14,041
Ich glaube es, ihre Mitgift beträgt 100.000 Livres!
694
01:39:46,333 --> 01:39:51,359
Mein lieber Robespierre, da ist der Held der Revolution
695
01:39:52,088 --> 01:39:53,833
Aber wie lange?
696
01:40:22,609 --> 01:40:23,729
Ich schwöre
697
01:40:25,578 --> 01:40:30,109
Ich schwöre, der Nation treu zu sein ...
698
01:40:31,151 --> 01:40:34,171
...zum Gesetz und zum König
699
01:40:35,369 --> 01:40:39,796
Um die von der Nationalversammlung verkündete Verfassung aufrechtzuerhalten ...
700
01:40:40,369 --> 01:40:42,322
...und vom König angenommen
701
01:40:43,859 --> 01:40:49,458
Gewährleistung der Sicherheit von Eigentum und Leben im Einklang mit dem Gesetz
702
01:40:50,343 --> 01:40:55,161
Ich schwöre, mit dem ganzen französischen Volk vereint zu bleiben ...
703
01:40:56,828 --> 01:41:01,281
...durch die unauflöslichen Bande der Brüderlichkeit
704
01:41:14,718 --> 01:41:20,734
Ich bitte alle Anwesenden...
705
01:41:22,244 --> 01:41:25,057
...hier versammelt aus allen Provinzen Frankreichs...
706
01:41:26,854 --> 01:41:28,781
...den gleichen Eid zu leisten
707
01:41:30,317 --> 01:41:34,562
Wiederholen Sie nach mir: „Ich schwöre“
708
01:41:39,406 --> 01:41:43,000
Ich schwöre
709
01:41:51,489 --> 01:41:55,161
Schau sie dir an. Sie wollen Sklaven bleiben
710
01:41:55,474 --> 01:41:58,755
Und sie werden es tun, wenn wir nicht wachsam sind
711
01:41:59,562 --> 01:42:05,369
Volk von Frankreich, ich bitte Sie, schweigend zuzuhören ...
712
01:42:06,333 --> 01:42:13,546
...auf den Eid, den der König der Franzosen vor Ihnen leisten wird
713
01:42:23,156 --> 01:42:25,578
Ich, König der Franzosen...
714
01:42:27,140 --> 01:42:31,567
...schwöre, alle mir vom Gesetz verliehenen Befugnisse auszuschöpfen...
715
01:42:32,635 --> 01:42:37,349
...um die von der Nationalversammlung verkündete Verfassung aufrechtzuerhalten ...
716
01:42:38,000 --> 01:42:39,875
und von mir akzeptiert
717
01:42:48,052 --> 01:42:53,390
Mein Sohn und ich leisten denselben Eid wie der König
718
01:42:54,536 --> 01:42:56,203
Das ist mein Sohn!
719
01:44:03,572 --> 01:44:05,552
Es lebe die Nation!
720
01:44:32,114 --> 01:44:36,750
Was genau war diese Meuterei in der Garnison von Nancy?
721
01:44:38,052 --> 01:44:43,651
Diese Rebellion, die Monsieur de Lafayette gerne niedergeschlagen hat ...
722
01:44:43,989 --> 01:44:46,880
...von seinem Cousin, dem Marquis und General de Bouyet
723
01:44:50,474 --> 01:44:52,036
Was war ihr Verbrechen?
724
01:44:53,000 --> 01:44:57,349
Sie wagten es, den miserablen Lohn zu fordern...
725
01:44:57,401 --> 01:45:01,724
...dass ihre eigenen Offiziere sie monatelang beraubt hatten!
726
01:45:09,458 --> 01:45:12,479
Diese Rebellen lehnten Korruption und Diebstahl ab
727
01:45:12,713 --> 01:45:17,036
Sie vertrauten auf die Gerechtigkeit, die ihnen die Revolution nicht bringen konnte
728
01:45:17,296 --> 01:45:19,432
Was für eine Enttäuschung! Was für eine Bitterkeit!
729
01:45:20,109 --> 01:45:25,343
Denken Sie daran, dass die Frauen von Paris vor einem Jahr nach Versailles gingen, um den König zu besuchen
730
01:45:26,489 --> 01:45:29,770
Was hat sich seitdem geändert? Nichts!
731
01:45:31,099 --> 01:45:34,562
Immer noch die gleichen Missbräuche, die gleiche Tyrannei. Und warum?
732
01:45:34,614 --> 01:45:37,974
Denn um den König herum ist dieselbe Clique, dieselben Minister...
733
01:45:37,974 --> 01:45:41,046
...die ihm die Wahrheit verheimlichen und ihn täuschen!
734
01:45:46,072 --> 01:45:49,458
Ich spreche für Paris, und Paris fordert ihre Entlassung
735
01:45:49,796 --> 01:45:53,468
Sie denken also, Sie sind Paris, Sir? Du allein?
736
01:45:53,546 --> 01:45:56,958
Besser als du, Abt: Du hältst dich für Gott
737
01:46:04,015 --> 01:46:09,588
Paris fordert die Entlassung des Innenministers...
738
01:46:10,187 --> 01:46:12,062
...der Graf von Saint - Prix
739
01:46:13,416 --> 01:46:17,114
Der Kriegsminister, Monsieur de la Tour du Pin
740
01:46:20,421 --> 01:46:22,453
Monsieur Champion de Cicé
741
01:46:58,599 --> 01:47:02,687
Papier! Ich habe dir gesagt, dass ich Gold wollte
742
01:47:02,817 --> 01:47:05,239
Diese sind mehr wert als ihr Gewicht in Gold
743
01:47:06,046 --> 01:47:10,734
Sie können sie gegen beschlagnahmtes Kircheneigentum eintauschen
744
01:47:12,791 --> 01:47:14,927
Ein Vermögen, wann immer Sie wollen
745
01:47:15,630 --> 01:47:18,937
Wenn Sie das sagen, Monmorat
746
01:47:19,744 --> 01:47:25,838
Was auch immer passiert, Ihr Geschäft im Ausland ist vorerst sicher
747
01:47:26,880 --> 01:47:31,411
Die Versammlung ist mit der Entlassung Ihrer Kollegen sehr zufrieden
748
01:47:32,609 --> 01:47:35,213
Und Sie können Seiner Majestät versichern...
749
01:47:35,369 --> 01:47:40,187
...dass ich weiterhin alles tun werde, was in meiner Macht steht, um zu helfen
750
01:47:43,130 --> 01:47:47,114
- Nach Frankreich. - Nach Frankreich.
751
01:48:00,083 --> 01:48:04,614
Hier ist das heilige Objekt, erobert in der Hitze des Gefechts
752
01:48:06,541 --> 01:48:10,838
Es trägt die Inschrift: „United for Life“
753
01:48:27,974 --> 01:48:31,932
Als einer von Camilles ältesten Freunden...
754
01:48:34,536 --> 01:48:36,984
...Ich möchte den ersten Toast aussprechen
755
01:48:38,312 --> 01:48:41,750
An die Braut
756
01:48:46,046 --> 01:48:48,677
Ich freue mich besonders über diese Ehe, die es mir ermöglicht hat...
757
01:48:48,833 --> 01:48:54,901
...um den Mann kennenzulernen, den ich im öffentlichen Leben am meisten bewundere
758
01:48:56,932 --> 01:49:03,234
Wenn die Cordeliers wirklich, wie sie genannt werden, die größten Patrioten in Paris sind ...
759
01:49:04,458 --> 01:49:06,906
...sie sind es Ihnen schuldig, Sir
760
01:49:15,526 --> 01:49:21,411
An unseren Freund Mirabeau, der zu krank ist, um heute hier zu sein
761
01:49:21,880 --> 01:49:25,682
Auf seine baldige Genesung
762
01:49:26,932 --> 01:49:32,687
Weißt du, was sie über mich sagen?
763
01:49:37,270 --> 01:49:38,963
Dass ich sterbe ...
764
01:49:39,197 --> 01:49:45,057
...nur um meine Schulden nicht bezahlen zu müssen!
765
01:49:48,312 --> 01:49:52,401
- Ist es wahr? - Natürlich ist es das
766
01:49:52,843 --> 01:49:56,359
Das Traurige ist, dass man nur einmal stirbt
767
01:49:56,880 --> 01:49:58,833
Für Sie machen wir eine Ausnahme
768
01:49:59,380 --> 01:50:05,317
Die Ärzte wissen nichts, diese Szene werden Sie noch viele Male spielen
769
01:50:12,218 --> 01:50:16,541
Entschuldigung, ich wusste nicht, dass Sie beschäftigt sind
770
01:50:17,375 --> 01:50:18,572
Ich komme später wieder
771
01:50:25,421 --> 01:50:27,453
Es ist kein Zufall
772
01:50:28,442 --> 01:50:31,619
Ihr zwei zusammen...
773
01:50:32,114 --> 01:50:35,161
Ihr zwei, vereint...
774
01:50:36,307 --> 01:50:46,229
Ich muss sterben, weil ich weiß, dass ihr beide Verbündete seid
775
01:50:46,385 --> 01:50:50,760
Wenn nicht, ist die letzte Hoffnung, die Monarchie zu retten ...
776
01:50:50,994 --> 01:50:55,161
...wird mit mir sterben
777
01:50:55,942 --> 01:51:00,812
Ohne die Krone haben wir alles erreicht...
778
01:51:00,890 --> 01:51:07,244
...wird in die Anarchie abgleiten
779
01:51:09,744 --> 01:51:12,479
Und Sie beide wissen es
780
01:51:13,937 --> 01:51:19,510
Solange ich lebe, wird die Krone sicher sein
781
01:51:21,099 --> 01:51:24,250
Und das Land wird nicht in die Anarchie abgleiten
782
01:51:25,578 --> 01:51:26,828
Das kann ich Ihnen versprechen
783
01:51:27,140 --> 01:51:31,697
Denn dieses Land wird eine von Ihnen geführte Militärdiktatur sein
784
01:51:32,062 --> 01:51:34,927
Das ist es, was Sie wollen – jeder weiß es
785
01:51:36,255 --> 01:51:39,406
Die Ambitionen von Monsieur Danton sind bekannt
786
01:51:40,630 --> 01:51:43,000
Ich werde mich nicht herablassen, darüber zu diskutieren
787
01:51:43,104 --> 01:51:45,812
Monsieur Dantons einziger Ehrgeiz...
788
01:51:46,099 --> 01:51:50,890
...ist die zivile Kontrolle über eine konstitutionelle Monarchie
789
01:51:51,802 --> 01:51:59,302
Und vor allem über ehrgeizige Generäle, die ihre Grenzen überschreiten
790
01:52:00,916 --> 01:52:05,057
Mit „ziviler Kontrolle“ meinen Sie eine Regierung, die ihre Augen verschließt ...
791
01:52:05,760 --> 01:52:11,671
... an die Korruption und die Profiteure, die Sie ausgewählt haben, um es zu leiten
792
01:52:18,520 --> 01:52:25,057
Ich habe dich nicht gebeten, hierher zu kommen, um mich zu Tode zu langweilen ...
793
01:52:25,682 --> 01:52:29,953
...mit deinen dummen Streitereien!
794
01:52:34,744 --> 01:52:37,166
Der Tod ist bereits da
795
01:52:38,963 --> 01:52:41,463
Es erfordert Ruhe
796
01:52:43,078 --> 01:52:45,786
Das Einzige, was ich frage...
797
01:52:46,385 --> 01:52:52,296
...ist, dass man versucht, zusammenzuarbeiten
798
01:52:54,614 --> 01:53:02,218
Das ist mein letzter Wunsch
799
01:53:02,974 --> 01:53:05,786
Ich kann nicht mehr tun
800
01:53:13,755 --> 01:53:18,416
Schauen Sie, Monsieur de Fersen, wie gut diese Frisur meiner Tochter steht
801
01:53:20,890 --> 01:53:22,895
Madame, Sie sind so hübsch wie ein Engel
802
01:53:27,296 --> 01:53:30,864
Komm Schatz, lass uns deinen Bruder suchen
803
01:53:39,875 --> 01:53:44,640
Meine Liebe, was würde ich ohne dich tun?
804
01:53:49,302 --> 01:53:51,411
Monsieur de Bouillé wird den König in Montmédy treffen
805
01:53:51,958 --> 01:53:55,421
Er ist sich seiner Truppen sicher, die für Ihre Sicherheit sorgen werden
806
01:53:55,552 --> 01:53:56,880
Warum Montmédy?
807
01:53:57,869 --> 01:54:00,812
Es liegt immer noch in Frankreich. Es ist eine starke alte Festung
808
01:54:01,515 --> 01:54:03,494
Dort angekommen kann Ihnen der Kaiser helfen
809
01:54:04,588 --> 01:54:06,255
Sie müssen den König überzeugen
810
01:54:07,114 --> 01:54:10,343
Du weißt, dass der arme Mann dreimal am Tag seine Meinung ändert!
811
01:54:14,276 --> 01:54:18,130
Gehen - und du wirst mir folgen
812
01:54:27,557 --> 01:54:31,385
Eine Weigerung hätte Frankreich in Aufruhr versetzt
813
01:54:32,557 --> 01:54:35,760
Seine Heiligkeit kann nicht dulden, dass Bischöfe...
814
01:54:37,088 --> 01:54:42,635
...sollten wie Delegierte in die Versammlung gewählt werden
815
01:54:44,849 --> 01:54:49,119
Aber was macht Seine Heiligkeit zutiefst unglücklich ...
816
01:54:50,734 --> 01:54:56,984
...ist, dass dieses Gesetz Priester dazu verpflichtet, einen Eid auf die Verfassung zu leisten
817
01:54:58,807 --> 01:55:02,869
Das kann nur zu einer Art Spaltung führen ...
818
01:55:03,182 --> 01:55:08,859
...wie als Heinrich VIII. von England mit Rom brach
819
01:55:09,015 --> 01:55:10,916
Ich bin nicht Heinrich VIII.!
820
01:55:13,546 --> 01:55:17,088
Ich bin der gehorsamste Sohn des Heiligen Vaters
821
01:55:18,442 --> 01:55:21,072
Seine Heiligkeit verlangt, dass Eure Majestät...
822
01:55:21,072 --> 01:55:24,484
...verzichten auf die Zivilverfassung für den Klerus
823
01:55:24,640 --> 01:55:26,333
Es ist zu spät!
824
01:55:35,942 --> 01:55:37,765
Will der Heilige Vater mich vernichten?
825
01:55:41,333 --> 01:55:48,599
Seine Heiligkeit wird den Priestern Frankreichs niemals erlauben, diesen Eid zu leisten
826
01:55:49,927 --> 01:55:53,703
Nur so kann ich die französische Kirche vereinen ...
827
01:55:53,703 --> 01:55:55,369
...im Gehorsam gegenüber Rom
828
01:56:07,114 --> 01:56:11,671
Versichern Sie dem Heiligen Vater meine persönliche Loyalität
829
01:56:21,750 --> 01:56:24,588
Ich schwöre, ich werde die Heilige Kommunion empfangen...
830
01:56:24,718 --> 01:56:27,947
...nur aus den Händen romtreuer Priester
831
01:56:29,901 --> 01:56:31,229
Ich werde es ihm sagen
832
01:56:34,171 --> 01:56:37,974
Nun, Sir, würden Sie mir Ihren Segen geben?
833
01:57:00,734 --> 01:57:04,979
Der König manipuliert sie alle – sogar Danton
834
01:57:08,104 --> 01:57:11,307
- Sogar ich, was meinst du? - Schreiben Sie dies auf
835
01:57:20,421 --> 01:57:26,567
Ludwig XVI. hat die Revolution durch seine Loyalität gegenüber Rom verraten
836
01:58:21,724 --> 01:58:26,020
Ich taufe dich im Namen des Volkes!
837
01:58:41,880 --> 01:58:45,265
General, der König ist weg
838
01:58:46,437 --> 01:58:49,354
- Wohin gegangen? - Er ist mit der königlichen Familie geflohen
839
01:59:05,656 --> 01:59:07,583
Du hast den dicken Louis entkommen lassen!
840
01:59:07,583 --> 01:59:09,041
Und seine österreichische Hure!
841
01:59:33,234 --> 01:59:37,088
Monsieur de Lafayette, Sie haben dem König den Kopf verdreht
842
01:59:37,557 --> 01:59:40,864
Die Leute wollen den König oder deinen Kopf
843
01:59:50,656 --> 01:59:51,593
Wie konnte es passieren?
844
01:59:56,411 --> 02:00:00,343
Wenn sie die Grenze überschreiten...
845
02:00:01,411 --> 02:00:05,942
Sie werden an der Spitze einer Armee von Expatrioten zurückkehren und es wird Bürgerkrieg geben
846
02:00:06,958 --> 02:00:09,718
Glauben Sie, dass wir sie im Namen der öffentlichen Sicherheit verhaften können?
847
02:00:10,447 --> 02:00:14,171
Wir haben keine Wahl, aber wer übernimmt die Verantwortung?
848
02:00:14,718 --> 02:00:17,974
Die Versammlung tritt um 14:00 Uhr zusammen und wir müssen sofort handeln
849
02:00:23,312 --> 02:00:27,010
Sehr gut, nimm das runter
850
02:00:34,328 --> 02:00:38,781
Die Feinde der Revolution haben den König entführt
851
02:00:39,093 --> 02:00:42,791
Niemand hat den König entführt
852
02:00:43,104 --> 02:00:44,666
Was willst du, Bailly?
853
02:00:45,239 --> 02:00:48,781
Eine Republik? Der Verlust des Königs?
854
02:00:54,406 --> 02:00:59,250
Die Feinde der Revolution haben den König entführt
855
02:01:00,161 --> 02:01:06,437
Der Überbringer dieser Botschaft wird angewiesen, allen treuen Bürgern mitzuteilen...
856
02:01:07,739 --> 02:01:10,057
...im Namen der Nation in Gefahr...
857
02:01:11,724 --> 02:01:17,895
...um ihn zu retten und sicher zur Nationalversammlung zurückzubringen
858
02:01:24,458 --> 02:01:26,984
Für diese Aufträge übernehme ich die volle Verantwortung
859
02:01:28,000 --> 02:01:29,197
Lass es mich unterschreiben
860
02:01:57,557 --> 02:02:01,333
Schauen Sie – er hat mir einen goldenen Louis geschenkt
861
02:02:02,661 --> 02:02:03,625
Wer war es?
862
02:02:04,224 --> 02:02:06,932
Ich weiß nicht. Er reist mit seinen Kindern und Dienern
863
02:02:07,244 --> 02:02:08,390
Was wollte er?
864
02:02:10,161 --> 02:02:11,020
Die Straße nach Varennes
865
02:02:12,036 --> 02:02:16,541
Er hat dir einen Louis für den Weg gegeben? Er ist verrückt!
866
02:02:40,474 --> 02:02:43,364
Maxime, hat die Versammlung Lafayettes Anordnung bestätigt?
867
02:02:44,849 --> 02:02:47,531
Was könnten sie sonst noch tun?
868
02:02:48,416 --> 02:02:50,552
Ich kann mich der Mehrheit nicht widersetzen
869
02:02:50,682 --> 02:02:52,713
Du musst die Wahrheit sagen!
870
02:02:53,000 --> 02:02:55,630
Wer wird diese sogenannte Entführung glauben?
871
02:02:58,364 --> 02:03:00,994
Es ist eine interessante Verwendung des Wortes
872
02:03:03,468 --> 02:03:09,901
Zwei Jahre Arbeit, zerstört durch diese... Verschwörung!
873
02:03:10,578 --> 02:03:17,375
- Und ich kann dir nicht alles sagen - Sag es mir! Ich werde es aufschreiben
874
02:03:19,276 --> 02:03:23,781
Sei vorsichtig, Camille. Seien Sie besonders vorsichtig, was Sie schreiben
875
02:03:25,474 --> 02:03:28,312
- Heute sind wir alle in Gefahr - Warum heute?
876
02:03:28,390 --> 02:03:29,302
Mehr denn je
877
02:03:31,750 --> 02:03:35,760
Der König ging dieses Risiko nicht ohne starke Unterstützung in Paris und anderswo ein
878
02:03:38,885 --> 02:03:39,979
Verräter!
879
02:03:57,296 --> 02:03:58,468
Wo befindet sich Drouet?
880
02:04:03,677 --> 02:04:05,083
Ist das eine Art, ein Pferd zu behandeln?
881
02:04:06,151 --> 02:04:09,015
Es gibt keine Zeit zu verlieren: von Lafayette
882
02:04:09,276 --> 02:04:11,177
Er war zu müde, um weiterzumachen
883
02:04:14,770 --> 02:04:15,838
Hast du sie gesehen?
884
02:04:27,427 --> 02:04:28,781
Was passiert?
885
02:04:36,281 --> 02:04:37,505
- Wohin gehst du? - Nach Frankfurt
886
02:04:37,661 --> 02:04:39,796
Das ist nicht der richtige Weg
887
02:04:41,359 --> 02:04:44,770
Ich bin Staatsanwalt der Gemeinde Varennes. Ihre Pässe
888
02:04:50,734 --> 02:04:56,515
Folge mir. Lass niemanden gehen
889
02:05:27,453 --> 02:05:30,656
Bürger Drouet, es tut mir leid, aber dieser Pass ist in Ordnung
890
02:05:31,333 --> 02:05:32,713
Es ist sogar vom König unterzeichnet
891
02:05:38,651 --> 02:05:42,947
Wenn Sie sie gehen lassen, machen Sie sich eines Verbrechens schuldig – und eines Verrats
892
02:05:50,031 --> 02:05:52,088
- Was sollen wir tun? - Wir müssen es Monsieur Bouill sagen
893
02:06:20,630 --> 02:06:27,583
Ich bin nur ein bescheidener Lebensmittelhändler, aber es ist sauber
894
02:06:52,687 --> 02:06:55,239
Guten Abend, Sire
895
02:06:56,619 --> 02:07:03,182
Louis Capet, Louis XVI existiert nicht mehr!
896
02:07:03,599 --> 02:07:06,880
Louis Capet muss seines nutzlosen Titels beraubt werden
897
02:07:07,349 --> 02:07:10,682
Er muss der letzte König von Frankreich sein
898
02:07:18,625 --> 02:07:20,369
Keine halben Sachen mehr!
899
02:07:20,916 --> 02:07:26,697
Keine Kompromisse mehr angesichts der Unentschlossenheit und Heuchelei der Versammlung!
900
02:07:29,979 --> 02:07:34,276
Die Cordeliers fordern das Ende der Monarchie
901
02:07:35,135 --> 02:07:39,692
Und dass Frankreich von nun an eine Republik sei!
902
02:07:45,812 --> 02:07:49,067
Ich schlage vor, eine Petition einzuleiten...
903
02:07:49,145 --> 02:07:52,140
...vor dem Hotel de la Nation auf dem Champ de Mars...
904
02:07:52,453 --> 02:07:55,526
...damit das französische Volk unterschreibt
905
02:08:09,224 --> 02:08:16,567
Mir wurde mitgeteilt, dass dieses verantwortungslose Mitglied der Cordeliers...
906
02:08:17,687 --> 02:08:21,541
...beabsichtigen, zum Champ de Mars zu marschieren, um eine Republik zu fordern
907
02:08:30,760 --> 02:08:37,921
Ich bitte die Versammlung, das Kriegsrecht auszurufen ...
908
02:08:38,390 --> 02:08:41,463
...um alle illegalen Versammlungen aufzulösen
909
02:08:47,322 --> 02:08:48,494
Gehen Sie zum Champs de Mars?
910
02:08:49,276 --> 02:08:51,802
Nein, ich habe auf dem Land Geschäfte zu erledigen
911
02:08:53,625 --> 02:08:55,500
Ich denke, du bist sehr schlau
912
02:08:58,599 --> 02:09:02,557
Der letzte Sturm hat mein Dach beschädigt
913
02:09:04,041 --> 02:09:05,265
Wir alle haben unsere Stürme zu überstehen
914
02:09:06,541 --> 02:09:07,765
Was bedeutet das?
915
02:09:09,328 --> 02:09:12,036
Ich habe immer dafür plädiert, den König zu ersetzen
916
02:09:12,375 --> 02:09:14,458
Mit allen verfassungsrechtlichen Mitteln, ich weiß
917
02:09:15,708 --> 02:09:20,682
Aber jetzt, wo Ihre Anhänger eine Republik fordern, ziehen Sie aufs Land
918
02:09:20,734 --> 02:09:24,744
- Haben Sie damit ein Problem? - Nein. Es ist sehr vernünftig
919
02:09:25,994 --> 02:09:30,786
Ich habe mir kürzlich gewünscht, dass Camille nicht so heftig anruft ...
920
02:09:30,838 --> 02:09:33,078
...für den Sturz des Königs
921
02:09:33,416 --> 02:09:38,885
Ich bin überrascht, dass Sie so stark dafür plädiert haben, den König vor dem Tribunal zu verurteilen
922
02:09:40,916 --> 02:09:45,395
Die Versammlung stimmte nicht zu. Ich akzeptiere den Willen der Mehrheit
923
02:09:49,432 --> 02:09:53,078
Aber guter Gott, wo stehst du?
924
02:09:56,697 --> 02:10:02,088
Die Republik – was bedeutet sie für Sie?
925
02:10:06,072 --> 02:10:09,562
Man könnte genauso gut von einer republikanischen Monarchie sprechen ...
926
02:10:10,604 --> 02:10:12,140
...als eine monarchische Republik
927
02:10:12,192 --> 02:10:14,796
Ich erinnere mich an meine Kurse im Verfassungsrecht
928
02:10:15,474 --> 02:10:19,588
Frankreich ist sowohl eine Monarchie als auch eine Republik
929
02:10:20,682 --> 02:10:24,328
Das ist die Verfassung, die wir in den letzten zwei Jahren geschaffen haben
930
02:10:25,005 --> 02:10:28,000
Wir leben in einer unvollkommenen Welt
931
02:10:29,432 --> 02:10:34,614
Um die Revolution voranzutreiben, brauchen wir einen König
932
02:10:38,390 --> 02:10:41,229
Aber wir dürfen nicht zu viel verlangen
933
02:10:44,119 --> 02:10:48,468
Weil das Streben nach Perfektion zu viel verlangt?
934
02:10:49,953 --> 02:10:50,812
Glaubst du nicht?
935
02:10:53,052 --> 02:10:56,281
Ich glaube, dass es der Sinn des Lebens ist
936
02:10:59,406 --> 02:11:02,557
Sie haben die Autorität, das Kriegsrecht wurde verhängt
937
02:11:02,739 --> 02:11:04,354
Diese Demonstration ist illegal
938
02:11:04,666 --> 02:11:08,494
Ihre Pflicht ist klar, General: Machen Sie dem ein Ende
939
02:11:40,942 --> 02:11:42,661
Die Nationalgarde!
940
02:12:24,406 --> 02:12:29,484
Im Namen der Nationalversammlung befehle ich Ihnen, sich aufzulösen
941
02:12:41,307 --> 02:12:42,505
Lass ihn gehen
942
02:12:48,182 --> 02:12:50,369
Zerstreuen Sie sich friedlich
943
02:12:51,151 --> 02:12:54,328
Du kennst mich, du kannst mir vertrauen
944
02:12:54,562 --> 02:12:57,296
Mach mit, Lafayette!
945
02:12:57,661 --> 02:13:00,578
Dann vertrauen wir Ihnen!
946
02:13:01,880 --> 02:13:04,224
Zwingen Sie mich nicht, Gewalt anzuwenden
947
02:13:04,588 --> 02:13:08,026
Verräter! Du würdest es nicht wagen!
948
02:13:12,531 --> 02:13:13,364
Bereit!
949
02:13:16,776 --> 02:13:17,453
Ziel!
950
02:13:23,546 --> 02:13:24,901
Über ihren Köpfen –
951
02:13:26,697 --> 02:13:27,296
Feuer!
952
02:13:30,291 --> 02:13:34,718
Es soll uns Angst machen! Sie feuern Platzpatronen ab!
953
02:13:42,947 --> 02:13:43,885
Ziel!
954
02:13:50,578 --> 02:13:54,276
Soldaten! Sie sind Bürger wie wir!
955
02:13:54,770 --> 02:13:58,651
Auf unbewaffnete Menschen darf nicht geschossen werden! Eure Brüder!
956
02:14:06,229 --> 02:14:08,286
Feuer!
957
02:14:09,666 --> 02:14:11,515
Stoppen! Feuer einstellen!
958
02:14:42,166 --> 02:14:45,395
Maxime! Sie wollen uns alle töten!
959
02:15:07,947 --> 02:15:11,958
Monsieur Robespierre, wenn Sie in meinem Haus Zuflucht suchen würden, wäre ich eine große Ehre
960
02:15:12,192 --> 02:15:13,729
Monsieur...
961
02:15:16,125 --> 02:15:19,432
Duplay... Maurice Duplay
962
02:15:20,682 --> 02:15:25,500
Ich respektiere Sie sehr und bin wie Sie Mitglied im Jacobin Club
963
02:15:26,776 --> 02:15:28,572
Vielen Dank
964
02:15:30,682 --> 02:15:33,599
- Ich habe einen Hund in meiner Wohnung - ich gehe später
965
02:15:53,546 --> 02:15:54,666
Die Abwasserkanäle
966
02:16:30,057 --> 02:16:33,781
Jean-Paul, Sie haben Besuch
967
02:16:43,859 --> 02:16:45,474
Sie sagten, du wärst krank
968
02:16:48,182 --> 02:16:49,354
Ein kleines Geschenk aus der Kanalisation
969
02:16:50,630 --> 02:16:52,427
Ich hätte schneller gehen sollen, so wie du
970
02:16:54,406 --> 02:16:56,177
- Darf ich? - Bitte
971
02:17:04,458 --> 02:17:06,099
Gibt es Neuigkeiten aus Paris?
972
02:17:09,015 --> 02:17:12,557
Desmoulins ist aufs Land gezogen
973
02:17:13,963 --> 02:17:17,114
Seine Zeitung wurde verboten, seine Presse zerschlagen
974
02:17:17,505 --> 02:17:19,953
Er hat keinen Grund, zurückzukehren
975
02:17:21,724 --> 02:17:23,520
Rosbespierre ist kein Abgeordneter mehr
976
02:17:24,927 --> 02:17:28,234
Es gab nur einen Fehler, den er nicht machen konnte, und er hat ihn gemacht
977
02:17:28,807 --> 02:17:31,802
Sein Erlass verbot ihm, erneut für die Legislatur zu kandidieren
978
02:17:32,218 --> 02:17:32,921
Ich weiß
979
02:17:34,015 --> 02:17:38,442
Es wurde eine Generalamnestie verhängt. Planen Sie, zurückzukehren?
980
02:17:39,276 --> 02:17:44,640
Ich werde wiederkommen, wenn es nützlich ist. Im Moment arbeitet der König für uns
981
02:17:45,369 --> 02:17:49,744
Er nutzt sein Veto, um die Emigranten und dissidenten Priester zu schützen
982
02:17:50,291 --> 02:17:51,984
Er bringt das Land gegen sich auf
983
02:17:53,911 --> 02:17:56,645
Vielleicht das Land, aber nicht der Rest Europas
984
02:17:57,401 --> 02:18:01,151
Es besteht die reale Gefahr einer Invasion
985
02:18:01,697 --> 02:18:04,119
Die Revolution ist eine Gefahr für gekrönte Häupter überall
986
02:18:05,864 --> 02:18:08,078
Ich hoffe, dass das der Fall ist
987
02:18:09,849 --> 02:18:12,140
Wir sind nicht in der Lage, Krieg zu führen
988
02:18:13,859 --> 02:18:17,869
Und wie auch immer es endet, es wird dem König nur helfen
989
02:18:19,666 --> 02:18:21,046
Was schlagen Sie vor?
990
02:18:24,666 --> 02:18:25,708
Geh zurück nach Paris
991
02:18:27,296 --> 02:18:29,901
Dort können wir nützlicher sein
992
02:18:32,114 --> 02:18:32,791
In Paris
993
02:18:36,619 --> 02:18:37,869
Kompromisse argumentieren?
994
02:18:37,921 --> 02:18:42,114
Nein, um Garantien zu bekommen
995
02:18:43,807 --> 02:18:46,255
Ich brauche keine Garantien, Danton
996
02:18:47,817 --> 02:18:50,265
Aber ich habe weniger zu verlieren als du
997
02:18:52,531 --> 02:18:54,224
Das ist deine Meinung
998
02:18:57,895 --> 02:19:00,239
Wir haben vom Krieg nichts zu befürchten
999
02:19:00,552 --> 02:19:05,343
Dadurch werden wir Frankreich von dem Despotismus befreien, der es erstickt
1000
02:19:06,333 --> 02:19:11,333
Hoffen Sie, mit einem Schlag die Aristokratie zu zerstören? Rebellische Priester?
1001
02:19:11,359 --> 02:19:13,416
Alle, die sich der Revolution widersetzen?
1002
02:19:14,901 --> 02:19:20,447
Während wir reden, müssen wir die in Koblentz versammelte Emigrantenarmee vernichten
1003
02:19:21,307 --> 02:19:24,849
Erst wenn wir alle Hoffnung auf Hilfe von außen zunichte gemacht haben ...
1004
02:19:25,343 --> 02:19:29,901
...wird der König gezwungen sein, gemäß der Verfassung zu regieren?
1005
02:19:36,515 --> 02:19:38,208
Krieg ist keine Lösung
1006
02:19:38,859 --> 02:19:41,463
Hören Sie mir zu, Brissot, und alle Girondisten
1007
02:19:42,192 --> 02:19:45,942
Dieses Tribunal zur Kriegserklärung zu nutzen, ist untragbar
1008
02:19:47,296 --> 02:19:51,099
Jeder Angriffskrieg ist seinem Wesen nach konterrevolutionär
1009
02:19:51,255 --> 02:19:54,901
Haben Sie so wenig Vertrauen in die revolutionäre Sache?
1010
02:19:55,083 --> 02:19:59,744
Es reicht nicht aus, dass ein Volk in das Land eines anderen Volkes eindringt ...
1011
02:19:59,979 --> 02:20:02,192
...um sie dazu zu bringen, ihr Gesetz und ihre Verfassung anzunehmen
1012
02:20:02,322 --> 02:20:06,125
Die Menschen Europas warten auf uns!
1013
02:20:07,218 --> 02:20:10,005
Niemand liebt bewaffnete Missionare!
1014
02:20:12,349 --> 02:20:13,885
Meine Herren, der König!
1015
02:20:39,276 --> 02:20:46,333
Meine Herren, Sie kennen die Ergebnisse meiner Verhandlungen mit dem Wiener Gericht
1016
02:20:47,817 --> 02:20:52,192
Die Schlussfolgerungen wurden von meinem Rat einstimmig angenommen
1017
02:20:53,963 --> 02:20:56,072
Sie richten sich nach Ihren Wünschen...
1018
02:20:56,489 --> 02:21:04,145
...und die Meinungen vieler Bürger im ganzen Königreich
1019
02:21:05,682 --> 02:21:12,010
Alle weigern sich, die Würde des französischen Volkes noch länger verletzt zu sehen
1020
02:21:14,328 --> 02:21:21,958
Wie es meine Pflicht war, habe ich mein Bestes getan, um den Frieden zu wahren
1021
02:21:22,375 --> 02:21:29,458
Aber ich komme heute im Einklang mit der Verfassung hierher ...
1022
02:21:49,432 --> 02:21:53,703
Wenn wir den Krieg verlieren, wird es für die Führer der Revolution keine Gnade geben
1023
02:21:55,786 --> 02:21:59,041
Sogar für diejenigen, die versuchten, die Monarchie zu retten
1024
02:22:04,250 --> 02:22:05,265
Geh nicht zurück nach Paris
1025
02:22:06,307 --> 02:22:07,531
Gabrielle, ich muss
1026
02:22:09,718 --> 02:22:13,182
Komm bald wieder
1027
02:22:13,520 --> 02:22:16,619
Ich verspreche es. Aber wenn etwas schief geht, warten Sie nicht
1028
02:22:16,776 --> 02:22:20,812
Gehen Sie direkt nach England. Sie wissen, wo unser Geld ist.
1029
02:22:28,130 --> 02:22:30,161
Seien Sie vorsichtig
1030
02:24:28,234 --> 02:24:30,708
Das ist eine erste Lektion
1031
02:24:32,401 --> 02:24:34,875
Es wird noch viele andere geben
1032
02:24:44,875 --> 02:24:50,578
General Dillon wurde nach der Niederlage von seinen eigenen Männern getötet
1033
02:24:52,036 --> 02:24:52,895
Ein General!
1034
02:24:56,046 --> 02:24:57,817
Was haben Ihre Minister beschlossen?
1035
02:24:59,250 --> 02:24:59,875
Sag mir!
1036
02:25:02,114 --> 02:25:03,260
Ich kann nicht
1037
02:25:05,213 --> 02:25:07,609
Ich kann nicht. Bitte
1038
02:25:17,869 --> 02:25:22,557
Unsere Feinde sind in Frankreich, unsere Freunde draußen
1039
02:25:23,572 --> 02:25:25,942
Ich schreibe an meinen Neffen, den Kaiser Franz
1040
02:25:26,567 --> 02:25:28,859
Was hat Ihr Rat beschlossen?
1041
02:25:30,604 --> 02:25:32,375
Du musst es mir sagen!
1042
02:25:33,755 --> 02:25:35,916
Tausend! Zweitausend!
1043
02:25:36,359 --> 02:25:40,447
Hier in Frankreich müssen zehntausend Köpfe fallen!
1044
02:25:41,046 --> 02:25:44,822
Im Vergleich zu den Tausenden guten Bürgern ist das eine Kleinigkeit ...
1045
02:25:44,979 --> 02:25:49,927
...auf dem Schlachtfeld von den Verrätern unter uns geopfert!
1046
02:25:51,671 --> 02:25:57,739
Der größte dieser Verräter ist Louis Capet mit seinem österreichischen Spion ...
1047
02:25:58,390 --> 02:26:04,041
Mit seinem Kammerdiener Lafayette, der es immer noch wagt, der Versammlung Befehle zu erteilen
1048
02:26:05,760 --> 02:26:11,489
Wollen wir eine Militärdiktatur wegen der Fantasien eines Königs?
1049
02:26:11,828 --> 02:26:18,260
...wer nutzt noch sein Veto gegen die Sicherheit der Nation?
1050
02:26:41,229 --> 02:26:42,531
Schachmatt
1051
02:26:52,349 --> 02:26:55,578
Bring die Kanone durch!
1052
02:27:28,182 --> 02:27:29,666
Was kann ich für Sie tun?
1053
02:27:29,849 --> 02:27:31,151
Wir wollen mit dem König sprechen
1054
02:27:32,296 --> 02:27:35,916
- Ich werde sehen, ob er dich empfangen kann. - Du gehst und fragst ihn auf deinen Knien!
1055
02:27:56,958 --> 02:27:58,963
Ein schöner Stall für ein Schwein!
1056
02:28:09,901 --> 02:28:11,307
Was kann ich für Sie tun?
1057
02:28:11,619 --> 02:28:14,484
Die Nation zahlt Ihnen 24 Millionen pro Jahr, um uns zuzuhören
1058
02:28:15,213 --> 02:28:16,645
Aber ich höre dir zu
1059
02:28:17,010 --> 02:28:19,380
Du hast uns schon einmal getäuscht, das wirst du nicht noch einmal tun
1060
02:28:20,395 --> 02:28:23,833
Aber seien Sie vorsichtig, denn die Leute meinen es ernst
1061
02:28:25,421 --> 02:28:28,026
Wir fordern Sie auf, Ihr Veto zurückzuziehen
1062
02:28:31,906 --> 02:28:36,072
Ich habe getan, was die Verfassung von mir verlangte
1063
02:28:36,724 --> 02:28:38,546
Ziehen Sie Ihr Veto zurück, sonst schneide ich Sie in zwei Hälften!
1064
02:28:41,828 --> 02:28:43,442
Ich habe keine Angst zu sterben
1065
02:28:45,630 --> 02:28:47,088
Ich habe heute Morgen die Sakramente empfangen
1066
02:28:47,739 --> 02:28:50,057
Sterben ist der beste Dienst, den Sie Ihrem Land erweisen können
1067
02:28:50,526 --> 02:28:55,656
Unsere Nation hat keinen besseren Freund als mich, Sir
1068
02:28:55,708 --> 02:28:56,776
Beweisen Sie es!
1069
02:28:59,250 --> 02:29:02,843
Wenn Sie zur Nation gehören, setzen Sie die Patriotenmütze auf
1070
02:29:05,083 --> 02:29:05,968
Gerne
1071
02:29:17,140 --> 02:29:20,630
Lassen Sie den Bürgermeister von Paris durch!
1072
02:29:34,224 --> 02:29:37,635
Sire, es tut mir leid. Ich habe es zu spät erfahren
1073
02:29:38,390 --> 02:29:41,984
Wissen Sie, an wen Sie mich erinnern, Monsieur Pétion?
1074
02:29:43,937 --> 02:29:45,395
Monsieur de Lafayette
1075
02:29:46,958 --> 02:29:53,859
Wenn dem König und der königlichen Familie auch nur die geringste Gewalt zugefügt wird
1076
02:29:55,474 --> 02:29:58,260
Wenn ihre Freiheit und Sicherheit nicht gewährleistet sind...
1077
02:29:59,484 --> 02:30:06,385
... werden ihre kaiserlichen Majestäten eine Rache üben, die niemals vergessen wird
1078
02:30:08,182 --> 02:30:13,286
Paris wird der totalen militärischen Hinrichtung überlassen...
1079
02:30:14,588 --> 02:30:20,031
...und den schuldigen Rebellen die Folter, die sie verdienen
1080
02:30:27,062 --> 02:30:33,286
Graf Fersen, hoffen wir, dass unsere Warnung die beabsichtigte Wirkung hat
1081
02:30:45,890 --> 02:30:49,145
Dieses Dokument ist vom Herzog von Braunschweig persönlich unterzeichnet
1082
02:30:49,380 --> 02:30:51,593
Der Kommandierende General der Preußischen Armee
1083
02:30:54,562 --> 02:30:57,088
Braunschweig, der nach Paris marschiert!
1084
02:30:59,536 --> 02:31:02,166
Brunswick, der es wagt, uns zu bedrohen!
1085
02:31:05,265 --> 02:31:08,208
Brunswick wird auf seine Arroganz keine Antwort haben
1086
02:31:08,546 --> 02:31:13,651
Frankreich wird ihm die demütigendste Niederlage bescheren
1087
02:31:15,031 --> 02:31:20,005
Ich schlage vor, dass die Versammlung das Heimatland für gefährdet erklärt
1088
02:31:20,057 --> 02:31:23,130
Zu den Waffen, Bürger! Zu den Waffen, freie Männer!
1089
02:31:23,260 --> 02:31:35,161
Verteidigt unsere Freiheit!
1090
02:32:17,531 --> 02:32:20,942
- Was pfeifst du da? - Ich kann es auch singen
1091
02:32:33,208 --> 02:32:34,640
Wo hast du das gelernt?
1092
02:32:35,057 --> 02:32:39,145
In Straßburg. Ein Zimmermann sang es
1093
02:34:04,250 --> 02:34:06,046
Ich gebe zu, dass ich gegen diesen Krieg war
1094
02:34:07,947 --> 02:34:10,213
Ich glaubte, es könne der Sache der Freiheit nicht dienen
1095
02:34:11,385 --> 02:34:13,000
Aber jetzt muss es
1096
02:34:14,484 --> 02:34:18,599
Ich glaubte, dieses Land sei nicht bereit für den Sieg, und bis heute hatte ich Recht
1097
02:34:19,796 --> 02:34:21,359
Wir haben keine Wahl mehr
1098
02:34:22,218 --> 02:34:24,692
Wir müssen den Sieg erringen und das werden wir auch
1099
02:34:30,604 --> 02:34:33,833
Aber wir werden unsere Feinde nicht vernichten ...
1100
02:34:35,630 --> 02:34:38,677
...bevor wir diejenigen in uns zerstören
1101
02:34:46,645 --> 02:34:48,677
Also stimmen Sie Marat jetzt zu?
1102
02:34:49,276 --> 02:34:55,317
Nicht ganz. Marat will den König durch eine revolutionäre Diktatur ersetzen
1103
02:34:55,812 --> 02:34:56,828
Das ist keine Lösung
1104
02:34:58,390 --> 02:35:02,375
Tyrannei ist dasselbe, egal ob sie von einem Mann ausgeübt wird, der eine Krone trägt ...
1105
02:35:03,260 --> 02:35:07,505
...oder 700 andere tragen die Trikolore
1106
02:35:11,359 --> 02:35:14,953
Was schlagen Sie dann vor?
1107
02:35:16,281 --> 02:35:18,000
Ich habe Vertrauen in die Verfassung.
1108
02:35:18,234 --> 02:35:22,635
Es ist nicht perfekt, aber es enthält das Zeug zur Perfektion
1109
02:35:24,432 --> 02:35:27,557
Ich wünsche mir die Wahl eines neuen Nationalkonvents...
1110
02:35:27,843 --> 02:35:31,932
...basierend auf den Prinzipien, die die Versammlung aus den Augen verloren hat
1111
02:35:33,052 --> 02:35:36,697
Im Grunde geht es darum, diejenigen loszuwerden, die dem König freundlich gesinnt sind:
1112
02:35:37,687 --> 02:35:43,885
Denen haben wir erlaubt, ihn nach Varennes wieder auf den Thron zu setzen
1113
02:35:44,901 --> 02:35:46,437
Unterschätze sie nicht
1114
02:35:46,854 --> 02:35:51,619
Lafayette würde nur allzu gerne zu Ende bringen, was auf den Champs de Mars begann
1115
02:35:51,932 --> 02:35:54,067
Und ich wäre nur zu glücklich...
1116
02:35:58,052 --> 02:36:03,546
...um die Chance zu haben, Lafayette zu erledigen
1117
02:36:22,401 --> 02:36:24,067
Ist Marseille schön?
1118
02:36:25,291 --> 02:36:28,286
So schön wie Paris mit dem Meer
1119
02:36:28,677 --> 02:36:31,046
Und sonnig!
1120
02:36:48,026 --> 02:36:50,968
Männer von Marseille, habt ihr gut getrunken?
1121
02:36:51,802 --> 02:36:53,468
Hast du gut gegessen?
1122
02:36:54,614 --> 02:36:56,619
Sind Sie bereit, Paris zu bedienen?
1123
02:36:57,505 --> 02:37:00,994
Denn Paris zählt auf Sie!
1124
02:37:06,307 --> 02:37:10,786
- Camille, nimm das – ich weiß nicht, wie ich es benutzen soll
1125
02:37:11,229 --> 02:37:13,312
Dann werde ich für uns beide schießen
1126
02:37:18,338 --> 02:37:20,031
- Seien Sie vorsichtig - Machen Sie sich keine Sorgen
1127
02:37:21,125 --> 02:37:22,869
Ich habe solche Angst
1128
02:37:22,974 --> 02:37:25,395
Bis zum Morgengrauen wird alles geklärt sein
1129
02:37:25,760 --> 02:37:29,119
Es ist Zeit, unsere eigene Kommune zu gründen
1130
02:37:36,333 --> 02:37:37,895
Die Unruhen weiten sich auf ganz Paris aus
1131
02:37:38,729 --> 02:37:43,468
Ich schlage vor, die Wache in den Tuilerien zu verdoppeln
1132
02:37:44,979 --> 02:37:48,703
Weitere Maßnahmen sollten folgen, insbesondere--
1133
02:37:52,739 --> 02:37:55,239
Bürger, die Gemeinde wird aufgelöst
1134
02:37:55,317 --> 02:37:57,036
Ich protestiere gegen dieses Eindringen
1135
02:37:57,375 --> 02:37:58,989
Ich registriere Ihren Protest
1136
02:38:01,099 --> 02:38:04,562
Als Präsident des Rates... Lassen Sie mich den Rat beraten
1137
02:38:04,875 --> 02:38:06,072
Verschwinde schnell
1138
02:38:12,140 --> 02:38:13,625
Machen Sie keine Probleme
1139
02:38:19,406 --> 02:38:21,099
Du hast fünf Minuten
1140
02:38:22,739 --> 02:38:23,729
Herr,
1141
02:38:26,802 --> 02:38:30,109
Ich glaube, dass es meine Pflicht ist, Blutvergießen zu vermeiden
1142
02:38:32,947 --> 02:38:41,437
Morgen werden wir die uns von den Pariser Wählern anvertrauten Diskussionen wieder aufnehmen
1143
02:38:41,776 --> 02:38:43,338
Verlassen Sie sich nicht darauf
1144
02:38:52,895 --> 02:38:54,849
Übernehmen Sie die Präsidentschaft, Danton
1145
02:38:55,005 --> 02:39:00,656
Nein, wir werden mit den richtigen Wahlen fortfahren
1146
02:39:01,281 --> 02:39:02,895
Wo ist Höbert?
1147
02:39:05,343 --> 02:39:08,052
Sie werden in der Zwischenzeit den Vorsitz übernehmen
1148
02:39:08,390 --> 02:39:11,359
Überprüfen Sie die Mandate der hier anwesenden Delegierten
1149
02:39:11,932 --> 02:39:16,437
Ich glaube, Sie brauchen eine Sekretärin: Taillant, setzen Sie sich hierher
1150
02:39:18,338 --> 02:39:22,791
Die Aufständische Kommune tagt jetzt
1151
02:39:31,541 --> 02:39:34,197
Bürger, seien Sie wachsam
1152
02:39:34,250 --> 02:39:38,599
Wir können nicht zulassen, dass die Wache der Tuilerien verstärkt wird
1153
02:39:38,729 --> 02:39:42,375
Ich kümmere mich selbst um die Tuilerien
1154
02:40:09,302 --> 02:40:15,083
Männer von Marseille! Die Republik ist es wert, ein paar Stunden Schlaf zu verlieren. Aufleuchten!
1155
02:40:16,619 --> 02:40:20,343
- Wo warst du? - Ich ging, um die Frauen zu beruhigen
1156
02:40:27,244 --> 02:40:31,489
Wir gehen zurück zum Hotel de Ville, von dort aus können wir ganz Paris erobern
1157
02:41:15,552 --> 02:41:20,239
Eure Majestät Pierre Roederer, Generalstaatsanwalt der Abteilung
1158
02:41:20,760 --> 02:41:23,442
Ich bin gekommen, um die Sicherheit Ihrer Majestät zu überprüfen
1159
02:41:24,302 --> 02:41:28,911
So viele Menschen machen sich Sorgen um meine Sicherheit!
1160
02:41:29,432 --> 02:41:34,328
Gestern Abend, Monsieur Mandat, Kommandeur der Nationalgarde...
1161
02:41:34,380 --> 02:41:38,390
...versicherte mir, dass meine Wache verstärkt würde
1162
02:41:39,406 --> 02:41:42,479
Sire, Monsieur Mandat ist tot
1163
02:41:45,265 --> 02:41:50,369
Auf Befehl von Dantons Aufständischer Kommune ermordet
1164
02:41:51,489 --> 02:41:53,208
Was soll ich tun, Herr?
1165
02:41:54,015 --> 02:41:57,531
Meine Schweizer Garde ist nicht stark genug, um den Palast zu verteidigen
1166
02:41:58,729 --> 02:42:01,333
Wenn ich an der Stelle Eurer Majestät wäre –
1167
02:42:01,645 --> 02:42:03,807
Ja, wenn du an meiner Stelle wärst?
1168
02:42:04,822 --> 02:42:08,911
Ich würde die Nationalgarde des Palastes überprüfen. Ich glaube, dass sie loyal sind
1169
02:42:11,099 --> 02:42:12,557
Es ist unsere letzte Chance
1170
02:42:16,046 --> 02:42:19,875
Ich werde meinen Thron auf diese letzte Chance setzen
1171
02:42:22,114 --> 02:42:23,546
Der König!
1172
02:42:31,307 --> 02:42:38,599
Nieder mit dem König!
1173
02:42:50,682 --> 02:42:53,312
Erwarten Sie nicht, dass wir auf unsere Brüder schießen!
1174
02:42:58,911 --> 02:43:01,307
Kommen Sie, Sire, schnell!
1175
02:43:22,505 --> 02:43:25,109
Sire, alle meine Männer sind in Position
1176
02:43:36,724 --> 02:43:41,463
Sire, diese Herren sind Mitglieder des Direktoriums der Abteilung
1177
02:43:43,260 --> 02:43:48,130
Die Verfassung soll die Sicherheit jedes Franzosen gewährleisten
1178
02:43:48,755 --> 02:43:50,500
Ich sehe, dass es auf mich nicht zutrifft
1179
02:43:52,140 --> 02:43:55,942
Was sollen wir jetzt tun, Monsieur Roederer?
1180
02:43:56,099 --> 02:43:58,338
Die Nationalversammlung tagt ständig
1181
02:43:59,145 --> 02:44:02,635
Wir denken, dass Sie und Ihre Familie dort Zuflucht suchen sollten...
1182
02:44:03,442 --> 02:44:04,822
... solange es noch einen Weg gibt
1183
02:44:05,265 --> 02:44:09,171
Nein, Herr! Hier werden wir verteidigt, warum sollten wir gehen?
1184
02:44:09,640 --> 02:44:12,817
Madame, ganz Paris marschiert auf die Tuilerien zu
1185
02:44:13,130 --> 02:44:15,343
Die Truppen aus Marseille, der Bretagne, allen
1186
02:44:20,213 --> 02:44:21,619
Überzeugen Sie sich selbst, Madame
1187
02:44:25,916 --> 02:44:29,536
Ganz Paris, Madame. Wie können wir uns wehren?
1188
02:44:39,015 --> 02:44:42,114
Dann lass uns gehen. Kommen Sie, Madame
1189
02:45:14,276 --> 02:45:15,552
Öffne die Tore
1190
02:45:27,765 --> 02:45:31,411
Der König und seine Familie gehen zur Nationalversammlung
1191
02:45:32,166 --> 02:45:36,463
Im Namen der Versammlung bitte ich Sie, ihre Personen zu respektieren
1192
02:46:36,906 --> 02:46:40,630
Meine Herren, ich komme hierher, um ein großes Verbrechen abzuwenden
1193
02:46:41,593 --> 02:46:44,484
Ich glaube, dass ich nur unter euch sicher sein kann
1194
02:46:47,088 --> 02:46:50,109
Sire, Sie können auf den Mut der Nationalversammlung zählen
1195
02:47:13,494 --> 02:47:15,395
Meine Herren, die Sitzung geht weiter
1196
02:48:27,036 --> 02:48:28,859
Wer kümmert sich um meine Schweizer Garde?
1197
02:48:29,614 --> 02:48:33,755
Und mein Haus und die, die wir zurückgelassen haben?
1198
02:48:35,552 --> 02:48:36,619
Schicksal, Sire
1199
02:48:44,067 --> 02:48:46,515
Sire, wir konnten nichts mehr tun
1200
02:48:58,859 --> 02:49:00,187
Charles
1201
02:49:19,276 --> 02:49:24,692
Von diesem Moment an gibt es in Frankreich keinen König mehr